Исполнитель: Diane Tell

Перевод песни

Песня: J'arrive Pas, J'arrive
J'arrive pas, j'arrive pas à m'arrêter
Vais dans tous les sens, galope, suis pressée
Je passe à grande vitesse, entre des champs
J'envie celui qui retourne son jardin
Mais l'envierai-je un seul instant
Si je passais à pied, si je passais à pied
Faudrait s'arrêter, enfin tout à fait
Pour reconnaître sa maison, mais comment?
Je me laisse entraîner comme une pierre
Qu'on aurait jeté en l'air

J'arrive pas, j'arrive
Et même en fermant les yeux
J'arrive pas, j'arrive
Je perds le fil, je vais à la dérive
J'arrive pas, j'arrive
Et même en fermant les yeux

J'arrive pas, j'arrive pas à m'arrêter
Je rentre de voyage, je suis entre deux eaux
Je reconnais rien, j'ai sommeil
Je me fais des oeufs pas trop cuits, comme je les aime
Mais je suis encore attachée là-bas
Pour une parole, pour un seul regard
Faudrait s'arrêter, enfin tout à fait
Pour reconnaître sa maison, mais comment?
Je me laisse entraîner comme une pierre
Qu'on aurait jeté en l'air

J'arrive pas, j'arrive
Et même en fermant les yeux
J'arrive pas, j'arrive
Je perds le fil, je vais à la dérive
J'arrive pas, j'arrive
Et même en fermant les yeux
J'arrive pas, j'arrive
Je perds le fil, je vais à la dérive

J'ai peur, peut-être, de m'arrêter
Et de me trouver au pied du mur
Oh, oh

J'arrive pas, j'arrive
Et même en fermant les yeux
J'arrive pas, j'arrive
Je perds le fil, je vais à la dérive
J'arrive pas, j'arrive
Et même en fermant les yeux
Et même en fermant les yeux
J'arrive pas, j'arrive

J'arrive pas, j'arrive
Et même en fermant les yeux
J'arrive pas, j'arrive
Je perds le fil, je vais à la dérive
J'arrive pas, j'arrive
Et même en fermant les yeux
Et même en fermant les yeux
J'arrive pas, j'arrive
Oh, oh

J'arrive pas, j'arrive
Et même en fermant les yeux
J'arrive pas, j'arrive
Je perds le fil, je vais à la dérive
J'arrive pas, j'arrive...

Перевод песни:
Мне не удается, не удается …

Мне не удается, не удается остановиться.
Я вникаю в каждый смысл галопом, я спешу.
Я на огромной скорости пересекаю поля.
Я жажду того, кто перевернет вверх дном сад
Но хочу ли я мимолетного мгновения?
Если бы я пошла пешком, если бы я пошла пешком,
Мне нужно было бы остановиться, наконец,
Чтобы узнать его дом, но как?..... [открыть перевод]

Искать песни Diane Tell
Искать песню "J'arrive Pas, J'arrive"

К списку исполнителей
На главную