Исполнитель: Diane Tell

Перевод песни

Песня: Faire À Nouveau Connaissance
Rien que des pâles quotidiens
Et toi qui n'a plus très faim
Rien que des "breaks" anodins
Du style "Je suis mort, à demain"

Et c'est comme si t'avais moins envie
De nos corps à corps
Quand tu t'ennuies, je voudrais si fort

Comme un printemps qui commence
Comme un hiver qui finit
Faire à nouveau connaissance
À Montréal ou à Paris
Quand revient la transparence
De la tiédeur douce des nuits
Et faire à nouveau connaissance
Du début de nos folies

Comme un printemps qui commence
Comme un hiver qui finit
Faire à nouveau connaissance
À Rome, Genève ou Paris
Quand revient la transparence
La tiédeur douce des nuits
De faire à nouveau connaissance
Du tournant de notre vie

Moins de mâle, de hâte, de père
Bye-bye, sois sage, à tout à l'heure
Moins de regard, moins d'étude
Un avant goût de solitude
Déjà l'été qui se multiplie
Point virgule, ou remords
Il fait si frais, que je voudrais si fort

Faire à nouveau connaissance
De la fureur et du bruit
Et du désir qui recommence
Que jamais rien n'assouvi
De joie en désespérance
Et d'enfer en paradis

Faire à nouveau connaissance
N'en avoir jamais fini

Comme un printemps qui commence
Comme un hiver qui finit
Faire à nouveau connaissance
À Montréal ou à Paris
Quand revient la transparence
La tiédeur douce des nuits
Et faire à nouveau connaissance
Du tournant de nos deux vies

Faire à nouveau connaissance
De la fureur et du bruit
Du désir qui recommence
Que jamais rien n'assouvi
De joie en désespérance
Et d'enfer en paradis

Faire à nouveau connaissance
N'en avoir jamais fini
Comme un printemps qui commence
Un hiver qui finit
Faire à nouveau connaissance
Vancouver, Miami
Comme un printemps qui commence
Un hiver qui finit
Faire à nouveau connaissance
Amsterdam, à Orly

Faire à nouveau connaissance
De la fureur et du bruit
Du désir qui recommence
Que jamais rien n'assouvi
De joie en désespérance
Et d'enfer en paradis

Faire à nouveau connaissance
N'en avoir jamais fini
Comme un printemps qui commence
Un hiver qui finit
Faire à nouveau connaissance
Vancouver, Miami
Comme un printemps qui commence
Un hiver qui finit
Faire à nouveau connaissance
Amsterdam, à Orly

Comme un printemps qui commence
Un hiver qui finit
Faire à nouveau connaissance
Et puis à Rio de Janeiro
Comme un printemps qui commence
Un hiver qui finit...

Перевод песни:
Завести новое знакомство

Ничего, корме бледных будней,
И ты, что никогда не бываешь слишком голоден,
Ничего, кроме безобидных "брейков"
В духе "я без сил, до завтра".

И это словно у тебя было меньше желания
Сближения наших тел,
Когда ты скучаешь, мне хотелось бы быть такой сильной...... [открыть перевод]

Искать песни Diane Tell
Искать песню "Faire À Nouveau Connaissance"

К списку исполнителей
На главную