Исполнитель: Charles Trenet

Перевод песни

Песня: Le Grand Café
Au Grand Café vous entrez par hasard
Tout ébloui par les lumières du boulevard
Bien installé devant la grande table
Vous avez bu, quelle soif indomptable
De beaux visages fardés vous disaient bonsoir
Et la caissière se levait pour mieux vous voir
Vous étiez beau, vous étiez bien coiffé
Vous avez fait beaucoup d'effet
Beaucoup d'effet au Grand Café

Comme on croyait que vous étiez voyageur
Vous avez dit des histoires d'un ton blagueur
Bien installé devant la grande table
On écoutait cet homme intarissable
Tous les garçons jonglaient avec Paris-Soir
Et la caissière pleurait au fond de son tiroir
Elle vous aimait, elle les aurait griffés
Tous ces gueulards, ces assoiffés
Ces assoiffés du Grand Café

Par terre on avait mis de la sciure de bois
Pour que les cracheurs crachassent comme il se doit
Bien installé devant la grande table
Vous invitiez des ducs, des connétables
Quand on vous présenta soudain l'addition
Vous avez déclaré: "Moi je n'ai pas un rond"
Cette phrase-là produit un gros effet
On confisqua tous vos effets
Vous étiez fait au Grand Café

Depuis ce jour, depuis bientôt soixante ans
C'est vous le chasseur, c'est vous le commis de restaurant
Vous essuyez toujours la grande table
C'est pour payer cette soirée lamentable
Ah! Vous eussiez mieux fait de rester ailleurs

Перевод песни:
Grand Café

В Grand Café вы входите случайно,
Полностью ослепленные огнями бульваров,
Уютно устроившись за большим столом,
Вы выпили – какая необузданная жажда!
Красивые накрашенные лица здороваются с вами,
И кассирша поднималась, чтобы лучше вас увидеть.
Вы были прекрасны, вы были красиво причесаны,
Вы произвели такой эффект,..... [открыть перевод]

Искать песни Charles Trenet
Искать песню "Le Grand Café"

К списку исполнителей
На главную