Исполнитель: Charles Trenet

Перевод песни

Песня: J'aime Une Rivière
Moi, j'aime une rivière
Qui chante au fond de mon coeur
Une chanson légère
Pour bercer ma douleur,
Plus belle qu'une femme
Et plus fidèle aussi.

Je sais lire en son âme
Bien mieux que dans vos yeux gris.
Comme vos blonds cheveux, elle a des reflets d'or
Et la nuit, comme vous, elle dort.
Comme vous, au soleil, elle tend ses longs bras.
Comme vous, elle pleure tout bas
Mais seule ma rivière
Connaît le rythme enchanteur
D'une chanson légère
Qui chante au fond de mon coeur.

Elle prendra mon âme
Tout au fond de ses flots gris.
Près d'elle, j'oublierai le mal pue tu m'as fait,
Le bonheur dont, jadis, je rêvais.
Sur mon front passera la caresse de l'eau
Et le vent portera mes sanglots.
Alors, dans la rivière,
Je dormirai pour toujours
Et sa chanson légère
Mourra comme mon amour.

Je suis triste.
Pourquoi n'es-tu pas là?
Rien n'existe
Car désormais, sans toi,
Je suis tout seul et je résiste:
La rivière me tend les bras...

Перевод песни:
Я люблю реку

Я люблю реку,
Что поет в глубине моего сердца
Ненавязчивую песню,
Дабы качать мою боль,
Что более красива, чем женщина,
И также более предана.

Я умею читать ее [реки] душу..... [открыть перевод]

Искать песни Charles Trenet
Искать песню "J'aime Une Rivière"

К списку исполнителей
На главную