Исполнитель: Andrea Berg

Перевод песни

Песня: Neonlicht
Gerade so davon gekommen,
Das Herz geflickt,
Nur noch 'nen bisschen benommen,
Nach den großen Crash
Wieder Mut gefasst
Denk nur noch selten daran,
Warum du mich verlassen hast

Also Kopf hoch, wieder geradeaus!
Ich fühl' mich gut
Heut Nacht hör' mit dem Grübeln auf
Mit den Mädels weg,
Dreh die Musik ganz laut
Und ich lass dich los

Doch im Neonlicht
Seh' ich noch immer dein Gesicht
Nein, ich will das nicht!
Alles erinnert mich an dich
Mein Kopf hat endlich entschieden,
Dich nie wieder zu lieben
Bin immer noch auf der Flucht vor dir,
Denn im Neonlicht weiß ich nicht,
Ob du mein Herz
Nicht noch 'nen zweites Mal brichst

In meinen Kopf hör' ich noch Echos von dir
Und jedes traurige Lied
Handelt noch immer von mir
Doch heute schalt ich auf stumm,
Lösch' deine SMS,
Denn du hast mich
Schon mal viel zu heftig verletzt

Also Kopf hoch, wieder geradeaus!
Es ist ok,
Heut Nacht hör' mit dem Grübeln auf
Wieder leicht sein,
Dreh die Musik ganz laut
Und ich lass dich los

Doch im Neonlicht
Seh' ich noch immer dein Gesicht
Nein, ich will das nicht!
Alles erinnert mich an dich
Mein Kopf hat endlich entschieden,
Dich nie wieder zu lieben
Bin immer noch auf der Flucht vor dir,
Denn im Neonlicht weiß ich nicht,
Ob du mein Herz
Nicht noch 'nen zweites Mal brichst

Jeder Beat, jedes Lied, jede Melodie
Wie ein Souvenir von dir
Dann ein Blick, es macht Klick,
Keine Fantasie,
Denn du stehst wirklich hier, vor mir

Im Neonlicht
Berührst du zärtlich mein Gesicht
Und ich beweg' mich nicht
Ein Augenblick, nur Du und Ich
Du bist hier und du hältst mich,
Der Rest der Welt zählt nicht
Alles ist gut, so wie es ist
Im Neonlicht
Wär' ich mich nicht,
Auch wenn du mein Herz
Vielleicht ein zweites Mal brichst

Перевод песни:
Неоновый свет

Едва отделалась от этого,
Сердце залатала,
Всё ещё немного ошеломлена;
После большой катастрофы
Снова воспрянула духом.
Изредка думаю о том,
Почему ты меня бросил.
..... [открыть перевод]

Искать песни Andrea Berg
Искать песню "Neonlicht"

К списку исполнителей
На главную