Исполнитель: Mireille Mathieu

Перевод песни

Песня: Mireille Antoinette
Mireille :
Messieurs, quelle surprise !
Je ne vous attendais pas,
Sinon je me serais habillée !
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

Le chœur :
Mademoiselle, quelques mots pour
Le Star
Le Morning
La Gazette
Nos lecteurs sont anxieux de savoir
Vos projets, vos idées, vos amours.

Mireille :
Mes projets, mes idées sur l'amour !
Messieurs, ne nous en parlons pas:
D'abord, je suis épuisée,
Et puis j'ai très peu de temps à vous consacrer
Alors, quelles sont vos questions?

Le chœur :
On nous dit que vous êtes tentée par un scénario :
Une histoire dont Paul Newman serait le héros.

Mireille :
Attention, pas si vite.
Un peu d'air
J'ai peut-être un meilleur partenaire

Le chœur :
Vos projets de mariage, c'est un sujet qu'on aborde.
On ne sait pas encore si c'est Norris ou Redford.

Mireille :
Dans mon cœur, j'ai un doute qui plane:
Hier au soir, j'ai dîné chez Reagan
Ça change mon programme !

Le chœur :
On nous informe que la Fox
veut faire de vous l'Étoile de l'Occident.

Mireille :
C'est ridicule, j'en suis furax
Toute cette histoire n'était qu'un accident!

Le chœur :
Qu'elle est grande ! Qu'elle est belle !
Hollywood est trop petit pour elle

Mireille :
Puisque vous êtes si gentils
Je vais vous dire le plus sensationnel
Oui, mais c'est juré, c'est promis,
Pas une ligne: c'est du confidentiel
Mon secret, Messieurs, l'idée qu'ils ont en tête
Le rôle de ma vie, c'est Marie-Antoinette!

Le chœur :
Quelle gloire ! Quelle fête !
On verra "Mireille – Antoinette"

Mireille :
Je n'ai dit que "Oui mais" car il faut
Que Louis XVI soit Marlon Brando.
Ce sera d'abord un vrai roman d'amour:
Femme côté cœur,
Et Reine côté cour
Il faut pourtant changer quelques détails :
Ça ne peut plus se passer à Versailles.
Pour que le tout ait un petit air de neuf,
On oubliera le coup de quatre-vingt-neuf.
Puisqu'aujourd'hui, y a plus de guillotine,
C'est l'occasion de mourir dans ma piscine.
Les âmes sensibles n'auront rien à craindre:
De toute façon, ce sera un happy end.

Le chœur :
Happy end, happy end, happy end !
Qu'elle est grande ! Qu'elle est belle !
La divine, oui, c'est bien elle !

Mireille :
Bien, messieurs, je m'arrête
Car vraiment je me sens fatiguée!
Venez là et parlons en copains
J'ai besoin qu'on me tienne la main

Le chœur :
On n'avait jamais vu
Tant de charme et de simplicité !

Mireille :
Vous pouvez me tutoyer!
Soyez simples, appelez-moi
Mireille Antoinette

Перевод песни:
Мирей-Антуанетта

Мирей:
Господа, какой сюрприз!
Я не ожидала вас,
Иначе бы надела красивое платье!
Чем могу служить вам?

Хор:
Мадмуазель, несколько слов для..... [открыть перевод]

Искать песни Mireille Mathieu
Искать песню "Mireille Antoinette"

К списку исполнителей
На главную