Исполнитель: Max Gazze

Перевод песни

Песня: La Leggenda Di Cristalda E Pizzomunno*
[Strofa 1:]
Tu che ora non temi, ignorane il canto
Quel coro ammaliante che irrompe alla mente
E per quanto mulini le braccia
Oramai non potrai far più niente
Ma se ti rilassi e abbandoni il tuo viso
A un lunghissimo sonno
Oh mio Pizzomunno
Tu guarda quell'onda beffarda che affonda
Il tuo amore indifeso
Io ti resterò per la vita fedele
E se fossero pochi anche altri cent'anni
Così addolcirei gli inganni
Delle tue sirene

[Strofa 2:]
Cristalda era bella
E lui da lontano poteva vederla
Ancora così con la mano protesa
E forse una lacrima scesa nel vento
Fu solo un momento poi lui sparì al largo
E lei in casa cantando
Neppure il sospetto che intanto da sotto
La loro vendetta ed il loro lamento

[Pre-ritornello:]
Perché poveretta
Già avevano in cuore
I muscoli tesi del bel pescatore
E all'ennesimo suo rifiuto
Un giorno fu punito

[Ritornello:]
Ma io ti aspetterò, io ti aspetterò
Fosse anche per cent'anni, aspetterò
Fosse anche per cent'anni

[Strofa 3:]
E allora dal mare salirono insieme
Alle spiagge di Vieste, malvagie sirene
Qualcuno le ha viste portare nel fondo
Cristalda in catene
E quando le urla raggiunsero il cielo
Lui impazzì davvero
Provando a salvarla perché più non c'era
E quell'ira accecante lo fermò per sempre

[Pre-ritornello:]
E così la gente lo ammira da allora
Gigante di bianco calcare
Che aspetta tutt'ora
Il suo amore rapito
E mai più tornato

[Ritornello:]
Ma io ti aspetterò
Fosse anche per cent'anni, aspetterò
Fosse anche per cent'anni, aspetterò
Fosse anche per cent'anni
Io ti aspetterò
Fosse anche per cent'anni

[Conclusione:]
Si dice che adesso
E non sia leggenda
In un'alba d'agosto
La bella Cristalda
Risalga dall'onda
A vivere ancora
Una storia stupenda


* — Эта песня является участником Сан-Ремо 2018

Перевод песни:
Легенда о Кристальде и Пиццомунно**

[Куплет 1:]
Ты та, которая уже перестала ощущать страх, ты игнорируешь пение
Этого чарующего хора, который вторгается в разум.
Словно мельница со своими крыльями,
Ты уже не можешь ничего сделать,
Но если ты будешь отдыхать, твоё лицо покинет
Состояние покоя.
О, мой Пиццомунно...... [открыть перевод]

Искать песни Max Gazze
Искать песню "La Leggenda Di Cristalda E Pizzomunno*"

К списку исполнителей
На главную