Исполнитель: Robin des Bois. Ne Renoncez Jamais

Перевод песни

Песня: 10-Tes Blessures
Tu demanderas si je t'aimais
Je répondrai "peut-être"
Ce qu'il restera de nos regrets
Je dirai "l'amour même"

Si j'en suis l'histoire que tu connais
Et la seule entre toutes
Tu voudras savoir si je t'aimais
Je répondrai "sans doute"

Dis-moi tes blessures
Je te dirai les miennes
Dis-moi tes blessures
Je saurai qui tu aimes
Je saurai qui tu aimes

Crois-tu que nos peines un jour se taisent ?
Que nos plaies se referment ?
Tu me répondras "sait-on jamais ?"
Le passé peut renaître

Si j'en suis la trace, la raison même
Alors je te rassure
L'amour a sa place, quoi qu'il advienne
Je t'aimerai, bien sûr

Dis-moi tes blessures
Je te dirai les miennes
Dis-moi tes blessures
Je saurai qui tu aimes
Je saurai que tu m'aimes

Parle-moi de nous
Parle-moi surtout
De ce que l'on devient

J'ai peur de l'absence
J'ai peur des silences
Des mots que l'on retient

Souffle-moi ta vie
Souffle-moi un cri
Un signe de résilience

Montre-moi la voix
Qui parlera de toi
Et moi

Dis-moi tes blessures
Je te dirai les miennes
Tu vois, ça rassure
De savoir qui nous aime
De savoir qui nous aime

Oh dis-moi tes blessures
Je te dirai les miennes

Tu sais que je t'aime

Je sais que tu m'aimes

Перевод песни:
10-Твои раны

Ты спросишь, любила ли я тебя,
Я отвечу: "Может быть".
Что останется от наших сожалений?
Я скажу: "Сама любовь".

Если я та история, которую ты знаешь,
Единственная из всех,
Ты захочешь знать, любил ли я тебя,..... [открыть перевод]

Искать песни Robin des Bois. Ne Renoncez Jamais
Искать песню "10-Tes Blessures"

К списку исполнителей
На главную