Исполнитель: Paris Violence

Перевод песни

Песня: Mourir Aux Portes De L’empire
Garçon encore gamin avec sa gueule d'ange
Il rêvait d'aventure et de contrées étranges
D'une chevalerie en treillis et rangers
Dont les glaives seraient des fusils-mitrailleurs

La caserne était là et lui tendait ses bras
Dans un état second, il signa son contrat
On parlait de combats sous le soleil d'Afrique
Peut-être soufflait là quelque vent héroïque ?

Qu'il faisait froid, ce matin-là
Au lever du jour dans la gare
Dont les quais se perdaient dans le brouillard
Il buvait un quart de kawa au milieu de son paquetage
Et des futurs compagnons de voyage

A Sidi-Bel-Abbès on en fit un soldat
Et en trois sauts de nuit on en fit un para
Puis ce fut tout de suite l'enfer des djebels
Le baptême du feu sous les balles des fells

Et les marches forcées pour trouver une cache
Une grotte isolée mais remplie de kalachs
Puis l'horreur de la découverte des villages
Dont l'ennemi a fait un atroce carnage

Qu'il faisait chaud, ce matin-là
A courir entre les rochers
Lorsqu'un tir imprévu s'est déclenché
Il n'a pas entendu la voix
Du sergent qui gueulait plus haut
Quand l'éclair a traversé son cerveau

Перевод песни:
Умереть у врат Империи

Еще шаловливый ребенок с лицом ангела,
Он мечтал о приключениях и неведомых краях,
О рыцарях в доспехах и рейнджерах,
Чьи мечи были ручными пулеметами.

И там, в казармах, ему дали в руки
Контракт, который он подписал в оцепенении.
Говорили о боях под солнцем Африки...... [открыть перевод]

Искать песни Paris Violence
Искать песню "Mourir Aux Portes De L’empire"

К списку исполнителей
На главную