Исполнитель: Paris Violence

Перевод песни

Песня: A La Grenade Et Au Couteau
La vie est un océan froid
Tout corps solide qu'on y plonge
Si la moindre faille le ronge
Est submergé, et il se noie
Et l'on ne peut blâmer les flots
De s'être engouffrés dans les brèches
Ni le lointain bateau de pêche
De laisser sombrer le rafiot

Les goûts et les couleurs...
Les coups et les douleurs...

C'est donc un navire en détresse
Qu'il s'agit que nous commandions
Avec pour carte nos tristesses
Et notre audace pour timon
Et nous tenons l'éternel rôle
De la forteresse assiégée
Tentant de garder le contrôle
Des grands éléments déchaînés

Les goûts et les couleurs...
Les coups et les douleurs...
Il tangue mais ne coule pas
Le vaisseau qui nous sauvera

Debout sur le piteux radeau
Ça fait très Coke en stock de loin
On repoussera les requins
A la grenade et au couteau
Ou à tout ce qu'on trouvera
Chaque fois que sonne l'alarme
On vaut ce que valent nos armes
Et ce que veulent bien nos bras

Перевод песни:
Граната и нож

Жизнь - холодный океан,
И как бы ни было твердо тело, в него погруженное,
Даже малейшая течь
Наполнит водой и потопит.
И мы не сможем винить ни потоки,
Прорвавшиеся в бреши,
Ни далекую рыбацкую лодку,
Не сумевшую помочь...... [открыть перевод]

Искать песни Paris Violence
Искать песню "A La Grenade Et Au Couteau"

К списку исполнителей
На главную