Исполнитель: Mireille Mathieu

Перевод песни

Песня: Quand Fera-t-il Jour Camarade?
Ils avançaient l'air buté, poings aux poches
Ils souriaient en pensant à Gavroche
Ils s'enfonçaient dans le vent
Et toujours, ils espéraient au levant que le jour
Viendrait un jour

Quand fera-t-il jour camarade?
J'entends toujours cette question
Qu'ils se posaient les camarades
Pendant qu'un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
C'est pour de bon

Ils avançaient à grand peine, à grands pas
Ils arrivaient de la guerre du bois
Ils espéraient le soleil et l'amour
Ils s'épaulaient les amis de toujours
Serraient les rangs

Quand fera-t-il jour camarade?
J'entends toujours cette question
Qu'ils se posaient les camarades
Pendant qu'un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
C'est pour de bon

Lorsque revient l'automne et les grands soirs
Lorsque la nuit est plus longue et plus noire
Je me souviens d'un soir à Petrograd
Où les anciens se cherchaient dans le noir
Ohé, les gars!

Quand fera-t-il jour camarade?
J'entends toujours cette question
Qu'ils se posaient les camarades
Pendant qu'un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
Révolution!

Перевод песни:
Когда наступит рассвет, товарищ?

Они упрямо шли вперёд, сжимая кулаки в карманах.
Их лица озарялись улыбкой, когда они вспоминали о Гавроше.
Им становилось всё хуже и хуже 1 в то время,
И, каждый раз просыпаясь, они надеялись, что однажды
Наступит рассвет.

Когда наступит рассвет, товарищ?
Я по-прежнему слышу этот вопрос,..... [открыть перевод]

Искать песни Mireille Mathieu
Искать песню "Quand Fera-t-il Jour Camarade?"

К списку исполнителей
На главную