Исполнитель: Mireille Mathieu

Перевод песни

Песня: Mamy Oh Mamy
Pleure tout doux
Tu me disais : « Mon enfant viens sur mes genoux
Pleure tout doux
T'auras bien le temps caché tes larmes
Tous les océans de chagrin tu vas les traverser
Et ton cœur ne saura plus pleurer »

Mamy oh Mamy le temps des dentelles
Entre les fleurs et le ciel
Tu m'habillais en petite fille modèle
Et tu m'apprenais bien à sourire

Mamy oh Mamy pour la révérence
Jolie comme une vieille danse
Tu disais : « Sois toujours fière de la France
Car c'est elle qui t'apportera le bonheur
Dans ton cœur tant de bonheur tant de bonheur »

Pleure tout doux
Tu me disais : « Mon enfant pour les joies les coups
Pleure tout doux
Au grand cinéma de la vie
Il y a des rires qui mènent aux pleurs
Et des fins qui font peurs
Mais chaque larme est un chemin qu'il te faut parcourir »

Mamy oh Mamy le temps des dentelles
Entre les fleurs et le ciel
Tu m'habillais en petite fille modèle
Et tu m'apprenais bien à sourire

Mamy oh Mamy pour la révérence
Jolie comme une vieille danse
Tu disais : « Sois toujours fière de la France
Car c'est elle qui t'apportera le bonheur
Dans ton cœur »

Mamy oh Mamy le temps des dentelles
Entre les fleurs et le ciel
Tu disais qu'un jour moi j'aurai des ailes
Pour voler aux quatre coins du monde

Mamy oh Mamy et la révérence
Comme celle de mon enfance
Je l'ai chanté bien plus loin que la France
Mais je n'ai jamais oublié ce bonheur

Mamy oh Mamy le temps des dentelles
Entre les fleurs et le ciel
Tu disais qu'un jour moi j'aurai des ailes
Pour voler aux quatre coins du monde

Mamy oh Mamy et la révérence...

Перевод песни:
Бабуля, моя бабуля!*

Поплачь тихонько!
Ты мне говорила: «Дитя моё, иди ко мне на колени!
Поплачь тихонько!
Ещё успеешь научиться скрывать свои слёзы!
Все океаны печали ты переплывёшь,
И твоё сердце не сможет больше плакать!»

Бабуля моя, это было время кружев..... [открыть перевод]

Искать песни Mireille Mathieu
Искать песню "Mamy Oh Mamy"

К списку исполнителей
На главную