Исполнитель: Mayday Parade

Перевод песни

Песня: Ghosts
There's a ghost in my bedroom
It haunts me at night
I've asked him to leave but he keeps stopping by
Just when I think that I'm alone
It shows up again with a friend this time
And now this is getting old
Don't know what to do
(Don't know what to do)
Metaphorically, this ghost is you

Now this ghost in my bedroom it gives me advice
He promised one day that he'd teach me to fly
Now that I think that I'm alone
He comes up my way with a Devil's smile
Singing, "This is now my home
You're my wish come true
When you reach that golden cloud, I'll be there with you"

If there were monsters in the closet,
Well, I don't think I would be surprised
I hear him call out from my window
They try and trick me to come outside
(I won't let you down)
We talked all day
I can't tell if he's real
Or a made up version of her again
Never alone 'cause I've got you
Get this out of my head

No, I won't waste away my life
On to something new
If there's only one way out, I'll come back for you

If I get stuck out there forever,
Tell everyone that I said goodbye
And that my life-long list of wish is that I could bring you back
But we don't belong here, now

If he stays, well that just means I've got numbered days
'Til I go back to my little world
Where it's just me and my imaginary
Friends

So go out, love, find a new direction
And hold my heart keep it for protection
Don't get stuck on your way
The other side's a scary place
Do your best not to be afraid
Lose it all when we run away
Letting go of the little things you know I do

(There's a ghost in my bedroom, ah)
And he's dying to meet you
God knows he's heard all about you
I guess he's friendly enough, though
(There's a ghost in my bedroom, ah)
I see him always sneaking roses in your bed
Says he won't let you down
He won't, he won't, he won't

(There's a ghost in my bedroom, ah)
(There's a ghost in my bedroom, ah)
(There's a ghost in my bedroom, ah)
(There's a ghost in my bedroom, ah)
(There's a ghost in my bedroom, ah


Ghosts

There's a ghost in my bedroom, it haunts me at night.
I've asked him to leave, but he keeps stopping by.
Just when I think that I'm alone,
It shows up again with a friend this time.
And now this is getting old,
I don't know what to do.
Metaphorically, this ghost is you.

Now this ghost in my bedroom, it gives me advice.
He promised one day that he'd teach me to fight.
Now when I think that I'm alone,
He comes up my way with a devil's smile singing,
“This is now my home. You're my wish come true.
When you reach that golden cloud,
I'll be there with you.”

If there were monsters in the closet,
Well, I don't think I would be surprised.
I hear them call out from my window,
They try to trick me to come outside.
(I won't let you down)
We talked all day,
I can't tell if he's real or a made-up version of her again.
Never alone 'cause I've got you.
Get this out of my head.

No, I won't waste away my love onto something new.
If there's only one way out, I'll come back for you.

If I get stuck out there forever,
Tell everyone that I said goodbye.
You're on my lifelong list of wishes,
And I could bring you back, but we don't belong here now.

If he stays, well that just means I've got numbered days
Till I go back to my little world
Where it's just me and my imaginary friends.

So go on, love, find a new direction
(hold my heart, keep it for protection)
And don't get stuck on your way.
The other side's a scary place
(Do your best not to be afraid).
Lose it all when we run away
(Letting go all the little things you know that I do).

There's a ghost in my bedroom, and he's dying to meet you
(Ah, ah).
God knows he's heard all about you.
I guess he's friendly enough though.
I'll see him more,
(There's a ghost in my bedroom)
Always sneaking roses in your bed,
(Ah, ah).
He's in your bed, says he won't let you down,
He will, he will, he will.

(There's a ghost in my bedroom),
(Ah, ah).
(He will, he will, he will).
(When the world is crashing down,
When the world is crashing down). [x2]

Softly, slowly how can I go down?
I want you to notice when I let go.
Softly, slowly how can I come down?
I want you to notice when I let go.

(There's a ghost in my bedroom),
(Ah, ah).

Перевод песни:
Призраки

В моей комнате живет призрак,
Он является ко мне по ночам,
Я просил его уйти, но он все равно приходит.
Стоит мне подумать, что я остался один,
Как он заявляется снова, на это раз с приятелем.
Мне это уже надоело,
Я не знаю, что мне делать.
(Я не знаю, что мне делать)..... [открыть перевод]

Искать песни Mayday Parade
Искать песню "Ghosts"

К списку исполнителей
На главную