Исполнитель: Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Перевод песни

Песня: Tired of Singing the Blues
You know sometimes I think God is playing a little game with me
Looking down from heaven, laughing tryna see how much I can take
Because the way things go, it's like a joke
Nobody's had more shots at the moon and missed than me

It's like I got my life stuck, stuck on rewind
Trying to make something of myself,
Life's got something else in mind
I'm fighting a losing game and I'm biding my time
You won't be my man, do I understand,
No, stop

I don't want to hear another word about your 'why not's", I bought
Your bullshit it all before
Now you trying to sell me more, babe

[Chorus:]
A man who makes a beast out of himself got nothing to lose
Sold my soul long ago, nothing left to choose
I'm tired, tired of singing the blues, I'm tired

I'm walking down the streets, you wouldn't know what I was thinking
It's just another white girl day, hey,
Ribbons in my hair, and I am sinking down

A double life, a sordid past, and I am drinking now,
I want to be bad

You say you were glad to see me shut up
I don't want to know another thing you think you know about me
I'm not who you think I am,
Smiling, but I ain't happy

[Chorus:]
A man who makes a beast out of himself got nothing to lose
Sold my soul long ago, nothing I can choose
I'm tired, tired of singing the blues, I'm tired

Oh, my soul forgot, I can't turn off my mind
It's like a ticking time bomb, trying to kill me from inside
I mean day and night... Is there no remedy for memory?

I've felt this way before, I've known the depths of desperation
My boyfriend says I'm like an old movie star
With loneliness as my occupation

I know that he's right but I don't care tonight
I want to be bad, I want to be bad, I can't stop!
I keep running around the same town,
Knocking you down, I'm f*cked
How can I get out when there's nowhere to go for miles around

[Chorus:]
A man who makes a beast out of himself got nothing to lose
Sold my soul long ago, nothing I can choose
I'm tired, tired of singing the blues, I'm tired

Перевод песни:
Устала петь блюз

Знаешь, иногда мне кажется, что Бог играет со мной,
И, глядя с небес, смеётся, пытаясь понять, сколько же всего я ещё смогу выдержать.
Потому что судя по развитию событий, всё это чья-то шутка:
Никто не ставил столько труднодостижимых целей и не промахивался, сколько я.

Моя жизнь словно застряла на перемотке.
Если я стремлюсь чего-то достичь,
У жизни свои планы на этот счет...... [открыть перевод]

Искать песни Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
Искать песню "Tired of Singing the Blues"

К списку исполнителей
На главную