Исполнитель: K.Maro

Перевод песни

Песня: Simple Vie
Baby s'il le fallais, on partirais ensemble
loin des territoires hostiles, de la poussière des décombres
avec un seul but, de contempler la mer
ce putain de stress qui tue, le laisser derrière
Et puis laisser le temps courir sans cris,
sans pagaille calmement
sans prix sans travail simplement, contempler les palmiers,
la voile sur le voilier à prendre à la malle, mais bref....
Faire tout ce qui peut casser l'habitude,
s'allonger sur le sable, s'en taper d'l'attitude,
loin des lois des clichés,
ici j'aime ça, pas besoin de tricher...

Hou, loin des soucis, aussi plus loin possible
de ce qui nous ennuie
Oh-oh vive la simple vie loin des quartiers,
savoir s'arreter sans aller loin d'ici

C'est vrai que tout ce qui m'arrive est incroyable
voir la vie que je mène, c'est même plus
que tout ce que j'aurais imaginé
J'suis un vendeur de rêves, et ça je sais le faire
Quand le soleil se lève, j'ai besoin d'y voir clair
C'est vrai que j'mène la belle vie
J'ai ma tête jusqu'ici, et j'veux que ça reste ainsi
C'est pour ça que j'ai besoin de changer d'atmosphère
garder mon sang-froid, garder les pieds sur terre
partir au loin, là où personne ne me connais
revenir serein y'a de bonnes choses à en donner

Hou, loin des soucis, aussi plus loin possible
de ce qui nous ennuie
Oh-oh vive la simple vie loin des quartiers,
savoir s'arreter sans aller loin d'ici

J'viens ici chercher un équilibre de vie dans le calme,
simplement reprendre mes énergies,
décrocher d'la vie d'paillettes et des trophés,
la vie de stars faut que je recule pour l'empocher
Garder la tête froide se regarder dans le miroir
en étant fier du reflet qu'il donne à ce stade,
voila c'que j'viens chercher ici
sous le soleil face à la mer... la verité de la simple vie
Ne voir que l'essentiel, regarder la vie,
sous sa façade la plus belle
Faut pas que j'm'égarre, faut pas qu'je perde le nord
je repartirai d'ici grandi et plus fort

[x2:]
Hou, loin des soucis, aussi plus loin possible
de ce qui nous ennuie
Oh-oh vive la simple vie loin des quartiers,
savoir s'arreter sans aller loin d'ici

Перевод песни:
Простая жизнь

Крошка, если бы так было нужно, мы бы уехали вместе
Подальше от враждебных территорий, от пыльных развалин,
С единственной целью - любоваться морем.
Оставить позади этот чертов стресс-убийцу
И позволить времени течь без криков,
Без неразберихи, размеренно.
Не работая, без цены на себе, любоваться пальмами,
Парусом, разворачивающимся над почтовым парусником, но, короче говоря........ [открыть перевод]

Искать песни K.Maro
Искать песню "Simple Vie"

К списку исполнителей
На главную