Исполнитель: Joe Dassin

Перевод песни

Песня: Ma Derniere Chanson Pour Toi
Elle était si simple, la première
Celle des amours buissonnièes
Elle ne parlait que de toi

Et voilà, j'arrive à la centième
Elle te dit encore "je t'aime"
Ma dernière chanson pour toi.

La première, je l'ai trouvée sans le vouloir
Je n'ai eu qu'à écouter ma guitare

J'avais presque perdu la raison
Dans mon imagination
Tu étais plus belle que toi

Elle était naïve, la première
Je l'ai faite pour te plaire
Elle ne parlait que de toi

Et voilà, j'arrive à la millière
Elle va te faire de la peine
Ma dernière chanson pour toi

Je ne sais pas bien comment je vais l'ècrire
Il me reste trop de choses à te dire

Elle sera si triste, la dernière
J'aurais déjà dû la faire
Je recule à chaque fois

Elle sera terrible, mais quand même
Elle te dira que je t'aime
Ma dernière chanson pour toi

Перевод песни:
Моя последняя песня для тебя (В заключительной мольбе)*

Первый лучик страсти был простым,
А окал надежд пустым,
Песня плачет о тебе.

В сотый раз я музыкой хочу
Вновь сказать тебе "люблю"
В заключительной мольбе.
..... [открыть перевод]

Искать песни Joe Dassin
Искать песню "Ma Derniere Chanson Pour Toi"

К списку исполнителей
На главную