Исполнитель: Joe Dassin

Перевод песни

Песня: Les Champs Elysees
Je m'baladais sur l'avenue
Le coeur ouvert a l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
a n'importe qui
N'importe qui ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Tu m'as dit “J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare a la main
Du soir au matin”
Alors je t'ai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
a s'embrasser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit
Et de l'Étoile a la Concorde
Un orchestre a mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l'amour

[2x:]
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
a midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées


Les Champs Elysees

Je m'baladais sur l'avenue
Le coeur ouvert a l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
a n'importe qui
N'importe qui ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Tu m'as dit “J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare a la main
Du soir au matin”
Alors je t'ai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
a s'embrasser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit
Et de l'Étoile a la Concorde
Un orchestre a mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l'amour

[2x:]
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Перевод песни:
Елисейские поля

Я болтался по проспекту
C сердцем, открытым неизведанному.
Мне хотелось сказать "Добрый день" -
Не важно, кому.
Не важно, кто - им оказалась ты.
Я сказал тебе не важно что,
Было достаточно поговорить с тобой,
Чтобы тебя приручить...... [открыть перевод]

Искать песни Joe Dassin
Искать песню "Les Champs Elysees"

К списку исполнителей
На главную