Исполнитель: Jim Carrey (Джим Керри)

Перевод песни

Песня: You‘re a Mean One, Mr. Grinch*
You're a mean one, Mr. Grinch,
You really are a heel,
You're as cuddly as a cactus,
You're as charming as an eel, Mr. Grinch.
You're a bad banana with a greasy black peel!

You're a monster, Mr. Grinch,
Your heart's an empty hole,
Your brain is full of spiders,
You've got garlic in your soul, Mr. Grinch.
I wouldn't touch you with a thirty-nine-and-a-half foot pole!

You're a wile one, Mr. Grinch,
You have termites in your smile.
You have all the tender sweetness
Of a seasick crocodile, Mr. Grinch.
Given the choice between the two of you
I'd take the seasick crocodile!

You're a rotter, Mr. Grinch,
You're the king of sinful sots,
Your heart's a dead tomato splotched
With moldy purple spots, Mr. Grinch.
You're a three decker sauerkraut and toadstool sandwich with arsenic sauce!

You nauseate me, Mr. Grinch,
With a nauseous super "naus",
You're a crooked dirty jockey
And you drive a crooked hoss, Mr. Grinch.
Your soul is an appalling dump heap
Overflowing with the most disgraceful assortment of deplorable rubbish imaginable mangled up in tangled up knots!

You're a foul one, Mr. Grinch,
You're a nasty wasty skunk,
Your heart is full of unwashed socks,
Your soul is full of gunk, Mr. Grinch.
The three words that best describe you are as follows, and I quote,
"Stink, stank, stunk!"



* - это кавер-версия рождественской песни, которая была написана в 1966 году специальнодля мультфильма "How The Grinch Stole Christmas!" ("О том, как Гринч украл Рождество")и первоначально исполнена Thurl'oм Ravenscroft'ом

Перевод песни:
Вы один такой гадкий, Мистер Гринч

Вы один такой гадкий, Мистер Гринч,
Вы настоящий мерзавец,
Вы столь же приятны, как кактус,
Вы столь же очаровательны, как угорь, Мистер Гринч.
Вы гнилой банан со скользкой черной кожурой!

Вы монстр, Мистер Гринч,
Ваше сердце – зияющая дыра,..... [открыть перевод]

Искать песни Jim Carrey (Джим Керри)
Искать песню "You‘re a Mean One, Mr. Grinch*"

К списку исполнителей
На главную