Исполнитель: Georges Moustaki

Перевод песни

Песня: Le Mauvais Larron
J'aurais pu être celui-là
Qui t'a vu mourir sous la croix,
Un de tes derniers compagnons,
Le mauvais larron.
Bien sûr, j'ai mérité la corde
Plutôt que la miséricorde.
Je suis du gibier des prisons,
Le mauvais larron - mauvais larron - mauvais larron.

Bref, j'étais capable de tout
à part de tendre l'autre joue.
Je n'ai pas demandé pardon
D'être un larron.
J'ai pris ce que je pouvais prendre,
Les coups, l'argent, les filles tendres.
Elles trouvaient bien assez bon
Le mauvais larron - mauvais larron - mauvais larron.

Aujourd'hui je suis comme toi,
Quand tu n'avais dessus ta croix
Pour ultime fréquentation
Que les deux larrons.
Je n'ai plus rien qui me console.
Peut-être, en guise d'auréole,
On verra briller sur mon front
Le mauvais larron - mauvais larron - mauvais larron.

C'était peut-être un vendredi
Qu'il est allé au paradis
Par le chemin de la passion
Des mauvais larrons.
Abandonné entre deux mondes
Jusqu'à sa dernière seconde,
Ainsi chantait de sa prison
Le mauvais larron - mauvais larron - mauvais larron.

Перевод песни:
Вор-неудачник

Я мог бы стать тем,
Когда бы ты увидела, умирающим под распятьем.
Одни из твоих товарищей –
Вор-неудачник.
Конечно, я заслуживаю взбучки
Более чем милосердия.
Я – добыча заточений-
Вор-неудачник – вор-неудачник - вор-неудачник...... [открыть перевод]

Искать песни Georges Moustaki
Искать песню "Le Mauvais Larron"

К списку исполнителей
На главную