Исполнитель: Elton John

Перевод песни

Песня: Electricity*
I can't really explain it, I haven't got the words
It's a feeling that you can't control
I suppose it's like forgetting, losing who you are
And at the same time something makes you whole

It's like that there's a music, playing in your ear
And I'm listening, and I'm listening, and then I disappear

And then I feel a change, like a fire deep inside
Something bursting me wide open, impossible to hide
And suddenly I'm flying, flying like a bird
Like Electricity, electricity
Sparks inside of me, and I'm free, I'm free

It's a bit like being angry; it's a bit like being scared
Confused and all mixed up and mad as hell
It's like when you've been crying
And you're empty and you're full
I don't know what it is, it's hard to tell

It's like that there's some music, playing in your ear
But the music is impossible, impossible to hear

But then I feel it move me
Like a burning deep inside
Something bursting me wide open
Impossible to hide
And suddenly I'm flying
Flying like a bird
Like electricity, electricity
Sparks inside of me
And I'm free, I'm free

Electricity sparks inside of me
And I'm free, I'm free
Oh, I'm free


* – Кавер на композицию Electricity из мюзикла Billy Elliot

Перевод песни:
Электричество

Я не могу толком объяснить, я не нахожу слов,
Это чувство, с которым ты не в силах совладать.
Как будто ты забываешься, теряешь себя,
И в то же время что-то переполняет тебя всего.

Это как будто музыка, звучащая у тебя в ушах,
И я всё слушаю-слушаю, а потом – растворяюсь...
..... [открыть перевод]

Искать песни Elton John
Искать песню "Electricity*"

К списку исполнителей
На главную