Исполнитель: Chavela Vargas

Перевод песни

Песня: Somos*
Somos un sueño imposible que busca la noche,
Para olvidarse del mundo, del tiempo, y de todo...
Somos en nuestra quimera doliente y querida,
Dos hojas que el viento juntó en el otoño... Ay!
Somos dos seres en uno que amando se muere,
Para guardar en secreto lo mucho que quiere...
Pero, ¿qué importa la vida con esta separación?
Somos dos gotas de llanto en una canción!

Nada más, eso somos, nada más!


* Carne Tremula OST (OST "Живая плоть")

Перевод песни:
Мы

Мы - несбывшаяся мечта, что ищет ночь,
Чтобы позабыть о мире, о времени, обо всём...
Мы - неосуществимый вымысел, болезненный и дорогой сердцу,
Два листа, что ветер объединил осенью... Ай!
Мы - два существа в одном, которое, любя, умирает,
Чтобы сохранить в тайне столько секретов...
Но, какой смысл в жизни, если мы расстанемся?
Мы - две слезы в одной песне!..... [открыть перевод]

Искать песни Chavela Vargas
Искать песню "Somos*"

К списку исполнителей
На главную