Исполнитель: Charles Trenet

Перевод песни

Песня: Voici Le Peigne, Le Miroir
Voici le peigne, le miroir
Et le collier d'or d'Aphrodite.
Astique-les bien, ma petite.
Ce sont tes armes pour ce soir.

Je sais, sur la Place Pigalle,
Un bar plein d'électricité
Ou tu trôneras à côté
Des autres Vénus, tes rivales.

Là, parmi les petits truqueurs
Et les jeunes poisses, trop tendre,
Tu t'installeras, pour attendre
L'effet de tes accroche-cours.

Pépé la vache et Bec d'azur,
Tes deux compagnons de bastringue,
T'offriront un glas sur le zinc
Ou une salade d'oeufs durs

Et si monsieur Francis Carco
Monte à Montmartre, j'imagine
Qu'il honorera d'un bécot
Tes cheveux gras de brillantine.

Ce que tu fais là, ce soir,
Ce business, cette réclame,
Ça s'appelle l'amour, madame.
Voici le peigne et le miroir.

Перевод песни:
Вот гребень, зеркало

Вот гребень, зеркало
И золотое ожерелье Афродиты.
Начисти их до блеска, малышка,
Это твое оружие на сегодняшний вечер.

Я знаю, на площади Pigalle
Есть бар,
Где ты будешь властвовать..... [открыть перевод]

Искать песни Charles Trenet
Искать песню "Voici Le Peigne, Le Miroir"

К списку исполнителей
На главную