Исполнитель: Charles Trenet

Перевод песни

Песня: Tu N‘as Plus De Coeur
Que s'est-il passé?
Tu n'as plus de coeur.
Je reviens tout étonné d'un long voyage.
Tu n'es plus la même,
La même petite fleur
Qui rêvait et vivait son bel âge.
Avec tes bijoux, ton manteau de vison,
Tu n'as plus du tout bonne mine, ma pauvre Suzon.
Que s'est-il passé?
Tu n'as plus de coeur
Et tu ris, c'est insensé, en voyant mes pleurs.

Jadis on se promenait
Boulevard Montparnasse,
Bras dessus, bras dessous,
Les beaux dimanches d'été.
On s'arrêtait parfois pour prendre une glace
A la terrasse d'un petit café.
On parlait d'avenir. Vivre à La Varenne,
Ce serait si doux tous les deux
Et, devant cette vision sereine,
Tu fermais les yeux.

Que s'est-il passé?
Tu n'as plus de coeur.
A présent, tu fréquentes les Champs Élysées.
Tu ne circules plus à vélomoteur.
Tu conduis une Packard.
Des amis m'ont dit, d'un petit air moqueur,
Qu'on t'a vue en striptiseuse télévisée.
Alors, j'ai compris que pour mon malheur,
Tu n'as plus, ma pauvre chérie, tu n'as plus de coeur.

Je n'étais parti que trois semaines, Suzon.
C'est bien peu car, si l'on songe à toute la vie
Que nous devions passer
Dans la petite maison
Où j'ai mis toutes mes économies,
On peut dire, mignonne,
Que parfois, tout va mal
Et pourtant personne ne trouve rien d'anormal
A te voir toute nue sur téléviseur,
Sans songer que cette ingénue,
Cette grande vedette charnue,
C'est toi, ma fleur, toi qui n'as plus de coeur!

Перевод песни:
У тебя нет больше сердца

Что происходит?
У тебя нет больше сердца.
Я возвращаюсь из долгого путешествия удивленный –
Ты не та, что прежде,
Не тот цветочек,
Что мечтал и проживал свой прекрасный возраст.
В своих украшениях, в норковом манто
У тебя уже не то довольное выражение лица, бедняжка Сюзон...... [открыть перевод]

Искать песни Charles Trenet
Искать песню "Tu N‘as Plus De Coeur"

К списку исполнителей
На главную