Исполнитель: Charles Trenet

Перевод песни

Песня: Les Soldats
Ils sont venus à pas de loup.
Ils sont venus, je ne sais d'où.
Ils avaient fait un long voyage.
On leur donna des viandes, du vin,
Puis ils chantèrent de gais refrains
Parlant de gloire et de carnage.
Puis, à la fin de ce beau jour,
Ils chantèrent des chansons d'amour
Et toutes les filles, même les plus sages,
Rêvèrent de leurs danses, de leurs chants
Et les vieillards comme les enfants,
En les voyant, n'avaient plus d'âge...

C'étaient les soldats!...

Ils demeurèrent ici longtemps.
Combien de mois, combien de printemps?
Je ne saurai dire car ma mémoire
N'a gardé d'eux qu'un vieux souvenir.
En fait d'amertume, d'étrange plaisir
Mais pour le printemps, c'est autre histoire.
Pourtant je l'avoue, ils ont volé,
Sans trop le savoir, tout ce que je voulais.
Seul est resté le paysage,
La plaine déserte ou je viens ce soir,
En frissonnant parce qu'il fait noir
Et que je n'ai plus aucun courage.

Ils sont repartis à pas de loup.
Ils sont repartis, je ne sais où,
Sans doute pour faire un beau voyage.
D'autres leur donneront des viandes, du vin.
Ils leur chanteront de gais refrains,
Parlant de gloire et de carnage
Puis, à la fin de quelque beau jour,
Ils chanteront des chansons d'amour
Et toutes les filles, même les plus sages,
Rêveront de leurs danses et de leurs chants
Et les vieillards comme les enfants,
En les voyant, n'auront plus d'âge.

Перевод песни:
Солдаты

Они пришли незаметно,
Они пришли, мне неизвестно откуда,
Они прошли долгий путь.
Им дали говядины, вина,
После они пели веселые припевы,
Рассказывая о славе и резне.
После, в конце дня,
Они пели песни о любви,..... [открыть перевод]

Искать песни Charles Trenet
Искать песню "Les Soldats"

К списку исполнителей
На главную