Исполнитель: Charles Trenet

Перевод песни

Песня: Le Fils De La Femme Poisson
Il pleut sur la foire.
Tout est aux abois;
Tirs et balançoires,
Manèges et chevaux de bois
Et j'entends l'histoire
D'un type un peu fou,
Qui dans la nuit noire,
Me dit l'air très doux:

"Je suis le fils de la femme poisson.
Ma tante était femme à barbe,
Mon grand père était homme tronc,
Mon frère est dompteur de lions.
Ah! Ah!
Et mon cousin tient une maison
De plaisir, près de Tarbes.
Il en a deux près de Toulon,
Où ce qu'on joue de l'accordéon.
Voyez, ils ont tous une belle situation
Mais moi, je ne suis que le fils de la femme poisson.

Depuis, je me délabre.
Je fais tous les métiers:
Avaleur de sabres,
Danseur et charcutier,
Mais j'ai beau me débattre,
Rien ne me réussit.
Ma vie est saumâtre
Car toujours, je suis:

"Je suis le fils de la femme poisson...

Перевод песни:
Сын женщины-рыбы

Над парком с аттракционами проливает дождь,
Все залито:
Тиры и качели,
Манежи и деревянные лошадки.
И я слышу историю
Одного немного выжившего из ума типа,
Что во мраке ночи
Мне говорить очень тихо:..... [открыть перевод]

Искать песни Charles Trenet
Искать песню "Le Fils De La Femme Poisson"

К списку исполнителей
На главную