Исполнитель: Charles Trenet

Перевод песни

Песня: La Romance De Paris
Ils s'aimaient depuis deux jours à peine.
Y'a parfois du bonheur dans la peine
Mais, depuis qu'ils étaient amoureux,
Leur destin n'était plus malheureux.
Ils vivaient avec un rêve étrange
Et ce rêve était bleu comme les anges.
Leur amour était un vrai printemps, oui!
Aussi pur que leurs tendres vingt ans.

C'est la romance de Paris.
Au coin des rues, elle fleurit.
Ça met au coeur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu.
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d'amour
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!

La banlieue était leur vrai domaine,
Ils partaient à la fin de la semaine
Dans les bois pour cueillir le muguet
Ou sur un bateau pour naviguer.
Ils buvaient aussi dans les guinguettes
Le vin blanc qui fait tourner la tête
Et quand ils lui prenaient un baiser, oui!
Tous les couples en dansant se disaient:

C'est la romance de Paris.
Au coin des rues, elle fleurit.
Ça met au coeur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu.
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d'amour
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!

C'est ici que s'arrête mon histoire,
Aurez-vous de la peine à me croire
Si je vous dis qu'ils s'aimèrent chaque jour,
Qu'ils vieillirent avec leur tendre amour,
Qu'ils fondèrent une famille admirable,
Et qu'ils eurent des enfants adorables,
Qu'ils moururent gentiment, inconnus, oui,
En partant comme ils étaient venus?

C'est la romance de Paris.
Au coin des rues, elle fleurit.
Ça met au coeur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu.
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d'amour
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!

Перевод песни:
Парижский романс

Они любили друг друга едва ли два дня.
Порой счастье обитает в боли,
Но с момента, как они были влюблены,
Их судьба уже не была несчастной.
Они жили со странной мечтой,
И эта мечта была лазурной, как ангелы.
Их любовь была настоящей весной, да!
Такой же чистой, как их нежные двадцать лет...... [открыть перевод]

Искать песни Charles Trenet
Искать песню "La Romance De Paris"

К списку исполнителей
На главную