Исполнитель: Charles Trenet

Перевод песни

Песня: Dis-Moi, Quel Est Ton Om
Dis-moi, quel est ton nom
Et d'où viens-tu, de quel pays, quel paysage?
Dis-moi, dis-moi, réponds:
De qui tiens-tu ces yeux d'azur et ce cheveux blonds?
Pourquoi, dès que tu parais,
Y a-t-il des fleurs autour de toi sur ton passage?
Pourquoi? Pourtant, tu le sais,
Tu le sais depuis longtemps.
Je suis le printemps!

Dis-moi quel est ton nom?
Pourquoi rends-tu les coeurs fous de joie ou pleins de larmes?
Dis-moi, dis-moi, réponds:
De qui tiens-tu, fripon, ce goût pour les jupons?
Pourquoi fais-tu miauler
Les chats de gouttière la nuit et les chanteurs de charme?
Pourquoi me faire parler?
Tu le sais depuis toujours:
Je suis l'amour.

Dis-moi, quel est ton nom?
Par quel miracle le temps passe-t-il parfois si vite?
Pourquoi bien des saisons
Vont-elles parfois avec lenteur plus que de raison?
Pourquoi, malgré les coups
Que tu nous donnes sur la grande route que l'on a choisie,
Pourquoi t'aime-t-on beaucoup?
- Mais tu le sais bien, ami:
Parce que je suis,
Je suis la vie
Et que je ne puis changer
Ni chance ni danger!

Перевод песни:
Скажи мне, как тебя зовут

Скажи мне, как тебя зовут
И откуда ты, из какой страны, каких краев?
Скажи мне, скажи мне, ответь,
От кого тебе достались эти голубые глаза и светлые волосы?
Почему с тех пор, как ты появилась,
Вокруг тебя цветы?
Почему? Однако, ты знаешь это,
Ты это давно знаешь...... [открыть перевод]

Искать песни Charles Trenet
Искать песню "Dis-Moi, Quel Est Ton Om"

К списку исполнителей
На главную