Исполнитель: Celia Cruz

Перевод песни

Песня: Pasaporte Latinoamericano
Salí en una noche negra de mi amada tierra,
Una mano a'lante, una mano atrás,
Salvo muchos sueños no me traje nada más.

Y llegué a esta tierra sola, donde soy extraña,
Tierra del hamburguer y del hot dog,
Se habla diferente, no se siente igual el sol.

Las reglas del juego no conozco bien,
Posiblemente al principio a ti te pasó también,
No mires de donde vengo, soy latina y nada más,
Compartiendo en tierra extraña la nacionalidad.

Pasaporte latinoamericano,
Miles de caras y almas buscando paz y progreso,
Tenemos los mismos sueños,
Ves cuanto nos parecemos?

Pasaporte latinoamericano,
Nicaragua y puerto rico, mexicanos y cubanos,
Queriendo echar pa' delante
Con esfuerzo y con trabajo.

Pasaporte latinoamericano,
En la cumbia y el joroco, en la zamba y la guaracha,
Y en la salsa, oye mi hermano, con el mismo idioma hablamos,
Sentimos, luchamos, como un solo pueblo latinoamericano,
Si no lo hacemos nosotros, entonces quien va a ayudarnos.

Las reglas del juego no conozco bien,
Posiblemente al principio a ti te pasó también,
No mires de donde vengo, soy latina y nada más,
Compartiendo en tierra extraña la nacionalidad.

Pasaporte latinoamericano,
Miles de caras y almas buscando paz y progreso,
Tenemos los mismos sueños,
Ves cuanto nos parecemos?

Pasaporte latinoamericano,
Nicaragua y puerto rico, mexicanos y cubanos,
Queriendo echar pa' delante
Con esfuerzo y con trabajo.

(Tú y yo somos hermanos)
(Tenemos pasaporte latinoamericano)
Que cómo puedo mezclar ron con frijoles y tango?
Que si yo tengo permiso -
Pasaporte latinoamericano.

(Tú y yo somos hermanos)
(Tenemos pasaporte latinoamericano)
Ay, hermano por dios, no te rajes,
Hay que remar todos juntos,
Pa' demostrar que el latino quiere labrarse un future.

(Tú y yo somos hermanos)
(Tenemos pasaporte latinoamericano)

(Tú y yo somos hermanos)
(Tenemos pasaporte latinoamericano)
Cuando la guantanamera se encuentra con los mariachis,
(Tenemos pasaporte latinoamericano)
Se suelta el ala llanera para volar por Miami,
(Tenemos pasaporte latinoamericano)
Quiero que mis hijos vayan progresando sin olvidar que...
(Tenemos pasaporte latinoamericano)

Перевод песни:
Латиноамериканский паспорт

Я уехала тёмной ночью с моей любимой земли,
Размахивая руками,
Кроме мечты не взяла ничего

И приехала на эту землю одиночества, где я чужая,
Землю гамбургеров и хот-догов,
Где говорят иначе, и солнце какое-то другое.
..... [открыть перевод]

Искать песни Celia Cruz
Искать песню "Pasaporte Latinoamericano"

К списку исполнителей
На главную