Исполнитель: Amy MacDonald

Перевод песни

Песня: This Pretty Face
I don't care who does her hair
Or what clothes she wears.
I don't care if it's YSL,
I don't care if it's Chanel.
What matters to me is a strong belief:
All this beauty is skin deep.
Don't care about hair, don't care about eyes,
It's about what's inside.

[Chorus:]
You'll never know who you'll meet
On your way to the top.
You'll probably see them again,
When your fame starts to drop down, down.
I'll meet you on the ground.
It's no good with your hair
And your shiny blue eyes
It's no good when you finally start to realize,
I need something more,
This pretty face don't work no more.

What happened to achieving?
What happened to believing in yourself?
Why listen to the musings of someone, somebody else?
I'm sorry I don't see and I can't quite believe it anymore.
What happened to believing,
That beauty's in the eye of the beholder?

[Chorus]

Перевод песни:
Это милое личико

Меня не заботит, кто делает ей причёску,
Или какую одежду она носит.
Мне не интересно, Ив Сен Лоран ли это,
Или, может быть, Шанель. 1
Для меня имеет значение лишь крепкая вера в то,
Что вся эта красота поверхностна. 2
Волосы или глаза не столь важны,
Как то, что внутри...... [открыть перевод]

Искать песни Amy MacDonald
Искать песню "This Pretty Face"

К списку исполнителей
На главную