Рейтинг: 142
outsider: многое уже сказано об умных и добрых переводчиках с АлиЭкспресса. Но в последнее время эстафету у них перехватывают русификаторы игр. Пара фраз из аннотации к одной "русифицированной" игре (целиком не привожу, но, поверьте, там много берущего за душу):
"герой "sucan", родился в бюрократических семьи. с детства он молодой мастер невежества и разврат"
Рейтинг: 142
Уж не знаю, как секс в машине, но секс в виртуальной машине (например, сборка ядра Андроида) - сомнительное удовольствие... Комментарии
Рейтинг: 142
Вася: После скандалов, которые меня ожидают при отсутствии ответа на сообщения моей жены в известном мессенджере, хотелось бы увидеть в нем новые функции: "Она прочитала, что вы прочитали ее сообщение в hh:MM и ждёт вашего ответа" и "Она прочитала, что вы прочитали, что она знает, что вы не ответили и все равно не отвечаете и дома вас ждёт уже скандал". Было бы очень вовремя давно это запилить. Комментарии
Рейтинг: 142
Ужинаем с женой вечером, в новостях по телевизору бодрый анонс: "Правительство снизит число пострадавших в ДТП на дорогах до нуля". Я- Видимо будем ходить по дорогам пешком. Жена- В светоотражающих жилетках. Комментарии
)