Рейтинг: 114
xxx: В наше время байки были историями, а лайки - собаками. Ещё были ткань байка и кожа лайка. А теперь чё деется... Комментарии
Рейтинг: 114
xxx: сегодня на рынке видел прекрасное - "свиные окорочка" xxx: поинтересовался есть ли говяжьи крылышки xxx: получил ответ: сегодня не завезли, но если очень надо, то он мне завтра отложит Комментарии
Рейтинг: 114
#переводы В одной из серий Дживс и Вустер, про современного художника, Дживс заявил эксперту и тётушке Вустера, что картина называется "натюрморт с баклажаном". Два варианта русского перевода: "тихая жизнь с баклажаном" и "завтрак с баклажаном". И если завтрак - просто выдумка, очевидно, то "тихая жизнь" - явный косяк перевода слов "still life" (натюрморт) Комментарии
Рейтинг: 113
xxxx: Иду по городу. Вижу девушку в майке с рисунком больших глаз на груди. xxxx: Подумалось - И у холмов есть глаза...два. Комментарии
Рейтинг: 113
Chaplin: Купил себе вчера дорогие наушники. Пришел домой, ОПА! - левое ухо намного тише правого играет. Менять отказались, даже не смотрели. Пол-дня звонил знакомым, возмущался. Вечером случайно наклонился влево, и из уха вода потекла! Позавчера на озере был... Комментарии
)