Дисней: Русалочку будет играть темнокожая актрисса. Мир: Возмутительно! Совсем не как в оригинале! Дисней: Русалочку будет играть Киану Ривз. Мир:... Определённые вольности в кино конечно допустимы. Это ведь свободное искусство! Комментарии [0]
[-]
20
[+] - Алло, здравствуйте, я провожу анонимный соцопрос населения, могу я задать несколько вопросов? - Валяйте. - Хорошо. Первый вопрос: с какого телефона вы говорите? С мобильного, со стационарного домашнего или стационарного рабочего? - Стационарного рабочего. - Скажите, как я могу к вам обращаться? - Ну раз опрос анонимный, можно просто Товарищ Майор. Невнятное бульканье в трубку. Гудки. Комментарии [0]
[-]
11
[+] xxx: во всех точках интереса берут карты yyy: Не во всех. zzz: я удивился на рынке когда рыбу покупал - там терминал болтался ) не ожидал на рынке такого встретить. небольшой рынок, пару рядов. aaa: Я на пляже сфотографировал ребёнка с обезьянкой с оплатой по терминалу. bbb: вот. уже даже обезьяны безнал принимают. Комментарии [0]
[-]
18
[+] dtf, "Sony не будет переводить название Death Stranding в России"
DafteN: А ***** вообще локализовывать названия, м?
Александр Отрубянников: У книг переводят, у фильмов переводят, чем игры хуже то?
Scrawder Man: Лучше бы не переводили. Все их эти "film_name: Начало" пиздец бесят. Особенно когда кто-то пишет название фильма на инглише или пик видишь с оригинальным названием, вбиваешь в кинопоиск, а он его не видит.
Чукин Михаил: Мой любимый пример: Первый Мститель: Другая война. Четыре слова, ни одного совпадения с оригиналом (Captain America: The Winter Soldier). Если бы давался Оскар за перевод, то он бы достался этим парням Комментарии [0]
)