Frei
( off
)
* (
09:42 06-06-2010
)
Мне у Раммштайна музыка очень нравиться. А вот тексты,если посмотреть переводы,довольно непонятные.
[цит] WhileSheSleeps
( off
)
* (
10:05 06-06-2010
)
Фреи,чтоб понимать о чем поют надо знать язык на котором поют и жаргоны возможные...а читать дословный перевод ето в большенстве случаев набор слов....поетому если немецкий не знаеш и не поймеш ничего...потому что в каждом языке есть сленги,жаргоны и обороты которые переводя дословно получается бред...тош переводят через переводчики...поетому если непонимаеш о чем текст не значит что текс бредовый...
[цит] Men313
( off
)
* (
10:43 06-06-2010
)
[Дом]иник99, вот по этому, я учу немецкий :)
[цит]
[ред.
Men313
06-06-2010 в 10:44] Macht
( off
)
* (
12:56 07-06-2010
)
я его с 18 лет учу. уже 5 лет.гг...
[цит] Men313
( off
)
* (
00:12 08-06-2010
)
нормально. По самоучителям. У меня подруга немка , помогает постоянно.
[цит] Macht
( off
)
* (
21:55 09-06-2010
)
А немецки рок в частности раммы это супер. Даже слов нет... Гг
[цит] Mandragora
( off
)
* (
16:01 10-06-2010
)
Все новые клипы хлам
[цит] SweetSacrifice
( off
)
* (
16:22 10-06-2010
)
А я не видела
[цит] Valhalla
( off
)
* (
16:26 10-06-2010
)
)