SIMBA
( off
)
(
12:47 14-01-2009
)
(Абд ар-Рахман сказал):
- И клянусь Аллахом, стоило нам взять кусок, как снизу появлялось ещё больше (еды, и это продолжалось), пока (все) не насытились, а еды оказалось больше, чем было раньше. Посмотрев на (блюдо), Абу Бакр спросил свою жену: “О сестра бану фирас что же это?!” Она воскликнула: “Клянусь радостью своей, сейчас еды втрое больше, чем было!” Тогда Абу Бакр отведал (немного) этой
SIMBA
( off
)
(
12:47 14-01-2009
)
еды и сказал: “Поистине, это – дело шайтана!”, - имея в виду свою клятву (не прикасаться к ней), потом съел целый кусок, а потом отнёс (оставшееся) к пророку, да благословит его Аллах и да приветствует, и (эта еда) осталась у него до утра. А до этого мы заключили договор с людьми (из одного племени), когда же срок его истёк, (пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, назначил) двенадцать человек, под началом каждого из которых находилось
SIMBA
( off
)
(
12:47 14-01-2009
)
известное Аллаху количество людей, и все они поели этой еды.
В одной из версий (этого хадиса, которую приводит аль-Бухари, сообщается, что Абд ар-Рахман, да будет доволен им Аллах, сказал):
- И Абу Бакр поклялся, что не станет есть (эту еду, его) жена также поклялась (в этом), а гость (или: … гости) поклялся, что он не будет есть (или: … они не будут есть) этого, пока не поест (хозяин). И тогда Абу Бакр воскликнул: “Это -
SIMBA
( off
)
(
12:47 14-01-2009
)
от шайтана!”, - после чего велел подать себе еду и поел, и поели (все остальные) и какой бы кусок они ни брали, снизу появлялось ещё больше. (Абу Бакр) спросил (свою жену): “О сестра бану фирас что же это?!” Она воскликнула: “Клянусь радостью своей, сейчас еды больше, чем было её, когда мы начали есть!” И они поели, а потом отослали (эту еду) пророку, да благословит его Аллах и да приветствует.
SIMBA
( off
)
(
12:47 14-01-2009
)
И (Абд ар-Рахман) упомянул, что (пророк, да благословит его Аллах и да приветствует,) тоже ел её.
В другой версии (этого хадиса, также приводимой аль-Бухари, сообщается, следующее):
- Абу Бакр сказал Абд ар-Рахману: “(Возьми) своих гостей. Я ухожу к пророку, да благословит его Аллах и да приветствует, а ты (накорми их и оказывай им должное уважение), пока я не приду!” (После этого) Абд ар-Рахман
SIMBA
( off
)
(
12:48 14-01-2009
)
пошёл и принёс им то, что у него было, сказав: “Угощайтесь.” Они спросили: “А где же хозяин этого дома?” Абд ар-Рахман (ещё раз предложил им): “Угощайтесь”, - (но они) сказали: “Мы не станем есть, пока не придёт хозяин (этого) дома!” (Абд ар-Рахман) сказал: “Примите от нас угощение, ибо, поистине, если он придёт (и окажется, что) вы не поели, мы (услышим) от него (много неприятного)”, - (однако) они отказались.
SIMBA
( off
)
(
12:48 14-01-2009
)
(Абд ар-Рахман) сказал:
- Я знал, что (Абу Бакр) рассердится на меня, и когда он вернулся, я ушёл (от него подальше и спрятался. Абу Бакр) спросил: “Что вы сделали?” , - и (домочадцы обо всём ему) рассказали. Тогда он позвал: “О Абд ар-Рахман!”, - но я промолчал. Он (ещё раз) позвал: “О Абд ар-Рахман!”, - но я (опять) промолчал, и тогда он воскликнул: “О невежда, заклинаю тебя (Аллахом, ты должен) явиться, если слышишь мой голос!”, - (после чего) я вышел и сказал: “Спроси
SIMBA
( off
)
(
12:48 14-01-2009
)
своих гостей сам!”, - и они сказали: “Он сказал правду: он (действительно) приносил нам (еду).” (Абу Бакр) сказал: “Вы дожидались меня, но, клянусь Аллахом, сегодня ночью я есть не буду!” (Гости) сказали: “Клянёмся Аллахом, мы не станем есть, пока не поешь ты!” (Абу Бакр) воскликнул: “Горе вам, почему вы не принимаете от нас угощения?!”
SIMBA
( off
)
(
12:48 14-01-2009
)
(А потом он велел Абд ар-Рахману): “Неси твою еду!”, - (когда же) он принёс её(, Абу Бакр) возложил (на неё) руку и сказал: “С именем Аллаха! Первая - от шайтана” , - (после чего) поел сам и поели они. (Аль-Бухари; Муслим)
SIMBA
( off
)
(
12:48 14-01-2009
)
1504 - Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
- Были среди народов(, живших) до вас, люди, которые получали внушения (свыше) , и если есть в моей общине один (такой), то, поистине, им является Умар. (Этот хадис приводит аль-Бухари, Муслим же приводит ту его версию, которая передаётся со слов Аиши.)
)