хм, я заметил ты старалась даж на музыку положить, респект.ok. Можно сделать чтобы вобще все на мелодию легло, надо только местами подправить ;)
Да,надо будет ещё немного доработать:)Вот,всё никак не добраться,чтобы ещё чего попереводить...:)
Dias~de~lluvia
( off
)
(
11:31 19-02-2010
)
Цитата: DarkMind
Death~, очень точный подстрочник, респект.ok. Я чесно говоря и сам эту песню переводить хотел, только стихами, мож и доберусь когда...:-[
я вот буду братста за Katatonia . Думаю чет из них перевести. И умерающей невесты
dead_artist
( off
)
(
12:53 27-02-2010
)
Надо перевод песни RAMMSTEIN-ICH WILL!! с меня +
Toria
( off
)
(
14:39 27-02-2010
)
RAMMSTEIN-ICH WILL
Я хочу
Хочу, чтобы вы мне довеpяли
Хочу, чтобы вы мне веpили
Хочу ловить ваши взгляды
Хочу упpавлять каждым удаpом сеpдца
Хочу слышать ваши голоса
Хочу наpушить тишину
Хочу, чтобы вы меня хоpошо видели
Хочу, чтобы вы меня понимали
Хочу вашей фантазии
Хочу вашей энеpгии
Хочу видеть ваши pуки
Хочу уйти под аплодисменты
[ред.
Toria
27-02-2010 в 14:40] Toria
( off
)
(
14:39 27-02-2010
)
Вы меня видите?
Вы меня понимаете?
Чувствуете меня?
Слышите меня?
Вы меня слышите? Мы слышим тебя
Вы меня видите? Мы видим тебя
Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя
Я не понимаю вас
Я Хочу
Мы хотим, чтобы вы нам довеpяли
Мы хотим, чтобы вы нам всем веpили
Мы хотим видеть ваши pуки
Мы хотим уйти под аплодисменты - да
Toria
( off
)
(
14:39 27-02-2010
)
Вы меня слышите? Мы слышим тебя
Вы меня видите? Мы видим тебя
Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя
Я не понимаю вас
Вы слышите нас? Мы слышим вас
Вы видите нас? Мы видим вас
Вы чувствуете нас? Мы чувствуем вас
Мы не понимаем вас
Toria
( off
)
(
14:44 27-02-2010
)
Whispers in the Dark ( Skillet )
Шепот Во Тьме
Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы превратить твои слезы в лепестки роз
Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы превратить твои слезы в лепестки роз
Toria
( off
)
(
14:48 27-02-2010
)
Я буду тем, кто обнимет тебя,
Я буду тем, к кому ты побежишь
Моя любовь – пылающий, сжигающий огонь
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Шепот во тьме
Ты чувствуешь себя одинокой и разбитой
Лежишь, словно сломанная кукла
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы укрыть тебя алыми розами
Toria
( off
)
(
14:49 27-02-2010
)
Я буду тем, кто найдет тебя
Я буду тем, кто поведет тебя за собой
Моя любовь – пылающий, сжигающий огонь
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит тьма, знай, я всегда рядом
Лишь услышь мой шепот во тьме
Toria
( off
)
(
14:49 27-02-2010
)
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит тьма, знай, я всегда рядом
Лишь услышь мой шепот во тьме
)