DarkMind
( off
)
* (
06:56 08-10-2008
)
В этой теме выкладываем переводы песен, имеющиеся у вас. Те, кто будут выкладывать собственные переводы, могут рассчитывать на плюсы от меня лично!:) Выкладывайте песни с наиболее интересными текстами, или особенно нравящиеся вам, те, которые вас больше других зацепили... :-[
[цит]
DarkMind
( off
)
* (
07:03 08-10-2008
)
Для песен на русском языке есть тема Тексты песен, пишем туда, в этой теме только переводы!
[цит] Нихлатак
( off
)
* (
18:07 08-10-2008
)
так, начну потихоньку с Burzum с первого, одноимённого альбома.(под конец тексты оч. длинные, но кому интересно, тот потихонько прочтёт)(всё взял с www.metallibrary.ru)
1. Feeble Screams From Forests Unknown
("Слабые крики из таинственных лесов")
[цит] Нихлатак
( off
)
* (
18:08 08-10-2008
)
Летит
В воздухе
Над холодным озером
Дух
Из прошлых, лучших времен
Цепляясь за
Таинственную мысль
Напрасно... но кто знает
Впереди вечный поиск
Теорий, открывающих врата
Только замки крепчают
И все меньше остается ключей по мере того, как пропадает логика
В пруду снов вода темнеет
Для духа, утомленного поиском
Годы проходят
И поток ветра ослабевает
Все меньше и меньше
Чувства трогают
Глупость
Отвоевала слишком много
Отчаявшийся дух продолжает скитаться
[цит] Нихлатак
( off
)
* (
18:09 08-10-2008
)
2. Ea, Lord Of The Depths
("Иа, бог глубин")
Голова его – голова змея
Слизь струится из его ноздрей...
Уши его – от василиска
Его рога закручены в три витка
Тело его – солнечник, полный звезд
Когтями впивается он в Землю
Имя его Сaссу Вyнну
Морской монстр. Одно из воплощений Иа
[цит] Нихлатак
( off
)
* (
18:11 08-10-2008
)
3. Black Spell Of Destruction
("Черные чары разрушения")
Услышьте мой меч
...сотворяющий
Мое заклинание
Буквально:
Дамкyна, Ифрaга
Снеб Нигурепyр, Дафaст
Трагедия мира подана на моём пиру
4. Channelling The Power Of Souls Into A New God
("Переход энергии душ к новому божеству")
[цит] Нихлатак
( off
)
* (
18:12 08-10-2008
)
5. Worship Me
("Поклоняйтесь мне")
Поклоняйтесь мне
6. War
("Война")
Это война
Я лежу, раненый, на зимней земле
Сотни трупов вокруг
Многие и многие раненые беспомощно ползают вокруг
По кроваво-красному снегу
Война
Крики (ха, ха). Звук страдания
Крики о помощи своим дорогим мамочкам
Война
Много часов музыки
Много капель крови
Много страха, и вот я мертв
Но все равно, мы никогда не должны сдаваться
Война
[цит] Нихлатак
( off
)
* (
18:14 08-10-2008
)
7. The Crying Orc
("Плачущий орк")
[цит] Нихлатак
( off
)
* (
18:15 08-10-2008
)
8 A Lost Forgotten Sad Spirit
("Забытый печальный дух")
Огонь в небе погас
Синие воды больше не плачут
Танец деревьев остановлен
Потока свежести холодных ветров
Больше не существует
Дождь прекратил лить
С неба
Лишь кровь льется
Из вен почти мертвого мальчика
Когда-то была ненависть
Когда-то был холод
Теперь
Есть только
Могила из темного камня
С алтарем
[цит] Нихлатак
( off
)
* (
18:16 08-10-2008
)
Алтарем, который
Служит ложем
Ложем Вечного Сна
Сны спящего человека
Это сны об избавлении
Бегстве из ада
В объятия Смерти
Еще не потревожен
Человеческий сон
И однажды
Могила будет вскрыта
И душа
Должна вернуться в свой мир
Но на этот раз как
Забытый печальный дух
Обреченный
Существовать
Бесконечно
[цит]
)