в обменнике есть его рубаи
Хуталон
( off
)
(
19:48 16-01-2011
)
Бросил пить я. Тоска мою душу сосет. Всяк дает мне советы,лекарства несет. Ни одно облегчения мне не приносит- Только полная чарка Хайяма спасет!
Хуталон
( off
)
(
22:49 19-01-2011
)
Мы с тобою-добыча,а мир-западня. Вечный ловчий нас травит,к могиле гоня. Сам во всем виноват,что случается в мире, А грехах обвиняет и меня.
Хуталон
( off
)
(
11:39 23-01-2011
)
Знай, рожденный в рубашке любимец судьбы: Твой шатер подпирают гнилые столбы. Если плотью душа,как палаткой,укрыта- Берегись,ибо колья палатки слабы !
Хуталон
( off
)
(
11:44 23-01-2011
)
Кому писать один из рубаи Омара Хайяма в его репутации анкеты по мере возможности или в личку, пишите мне в репутации ,,рубаи Хайяма,, .
[ред.
Хуталон
23-01-2011 в 11:48] Mistika9
( off
)
(
23:21 23-01-2011
)
Цитата: Хуталон
Тот усердствует слишком,кричит:<Это-я!> В кошельке золотишком бренчит:<Это-я!> Но едва лишь успеет наладить делишки- Смерть в окно к хвастунишке стучит:< Это-я!>
Реалии жизни...
[deleted]
( off
)
(
19:07 25-01-2011
)
С той чей стан-кипарис и уста словно лал,в сад любви удались и наполни бокал,пока рок неминуемый-волк ненасытный эту плоть как рубашку с тебя не сорвал.
[deleted]
( off
)
(
19:11 25-01-2011
)
Мне очень нравится его рубаи,только у разных переводчиков по разному складывается стихотворная форма,от этого некоторый смысл и акцент многих фраз теряется.
)