Кассиопей ( off )
( 02:12 08-01-2014 )
Таннах. иудейский перевод раввина Давида: 27 И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину - сотворил Он их.

---

Кассиопей ( off )
( 02:12 08-01-2014 )
Тора перевод с издания Сочино: 27 И СОТВОРИЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕКА ПО ОБРАЗУ СВОЕМУ, ПО ОБРАЗУ ВСЕСИЛЬНОГО СОТВОРИЛ ЕГО, МУЖЧИНУ И ЖЕНЩИНУ СОТВОРИЛ ИХ.

---

Кассиопей ( off )
( 02:14 08-01-2014 )
Итальянская Библия: 27 Dio creт l'uomo a sua immagine; a immagine di Dio lo creт; maschio e femmina li creato.

---

Кассиопей ( off )
( 02:15 08-01-2014 )
Испанская Библия: 27 Y creу Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creу; macho y hembra los creу.

---

Кассиопей ( off )
( 02:15 08-01-2014 )
Вульгата: 27 et creavit Deus hominem ad imaginem suam ad imaginem Dei creavit illum masculum et feminam creavit eos

---

Кассиопей ( off )
( 02:16 08-01-2014 )
Английская Библия: 27 So God created man in his [own] image, in the image of God created he him; male and female created he them.
-------
нигролл тусуйся ка боком ))гг со своими гермафродитами))

---

nigroll ( off )
( 02:21 08-01-2014 )
Кассиопей, первод с чего?? Слово иша в иврите не переводится как женщина оно переводится как ЖЕНА кстати в современном иврите тоже нет слова женщина просто слово иша подразумевает жена ишто жена его иштеха твоя жена ишти моя жена ..... есть слова обозначающие девушку, девочку, девушку в смысле ту с которой встречаешься и так далее а слово женщина в иврите НЕТ ))))

---

Кассиопей ( off )
( 02:26 08-01-2014 )
не важно..муж и жена. а не муж шпилит "мужа" ))гг

---

nigroll ( off )
( 02:26 08-01-2014 )
Кассиопей, так у гомиков тоже муж шпилит жену )))

---

Кассиопей ( off )
( 02:28 08-01-2014 )
у гомиков мужык и мужык..а у нормальных мужик и женщина..тем более Бог сказал плодитель и наполняйте землю)) чёто я еще невстречал случая чтоб гомики плодились))гг следовательно были Адам и Ева. мужчина и женщина))

---