Ребекка ( off )
( 22:46 08-09-2009 )
Заграница не поможет : мифы о зарубежных успехах российских звезд.
Приврать об успехах наших эстрадных артистов за границей любили еще в советские времена. Проверить-то информацию было невозможно, вот и появлялись рассказы о том, как Beatles чуть ли не на коленях уговаривали Людмилу Зыкину с ними записаться.

---

Ребекка ( off )
( 22:46 08-09-2009 )
А она отказалась, потому что очень торопилась в тур по колхозам Нечерноземья. Для редких выезжающих на Запад «руссо туристо» настоящим шоком становилось известие о том, что в загнивающих странах никто никогда не слышал имени великой русской певицы Аллы Пугачевой.

---

Ребекка ( off )
( 22:47 08-09-2009 )
Тем не менее привычка включать в пресс-релизы реляции о победных гастролях за границей или вот-вот выходящих там альбомах искореняется с большим трудом даже во времена развития коммуникаций. Возможно, потому, что «надводная» часть нашего шоу-бизнеса ориентирована на благодарных телезрителей первого и второго телеканалов – а эта аудитория вряд ли полезет проверять информацию в интернет, ей привычнее верить в сказку, рассказанную с экрана.

---

Ребекка ( off )
( 22:47 08-09-2009 )
Поэтому поездка по Германии с концертами перед эмигрантами с легкостью превращается во «всемирный тур», а работа с иностранным ассистентом звукорежиссера – в контракт с крупнейшим западным продюсером. Как же обстоят дела в действительности?

---

Ребекка ( off )
( 22:47 08-09-2009 )
Оставим за скобками артистов русского происхождения, добившихся некоторой известности в эмиграции. Майкл Болтон, Регина Спектор и многие другие практически полностью растворились в чуждой культуре – выполнив главное условие, позволяющее стать там своими. Этими экс-соотечественниками тоже принято гордиться – но в качестве зарубежных послов российской культуры они выглядят неубедительно.

---

Ребекка ( off )
( 22:48 08-09-2009 )
Какая там русская культура, если первым делом эти артисты попытались стать более американцами, чем сами американцы? Увы, это правила игры: прорваться на Запад с национальным самобытным продуктом не получилось ни у кого – и успешные гастроли русских балалаечников проходят там по ведомству дикарской экзотики.

---

Ребекка ( off )
( 22:48 08-09-2009 )
Западу не нужны русский рок, русская попса и душевность песенной эстрады: хочешь туда – изволь учить язык и подстраиваться под тамошние стандарты. Если повезет, попадешь на 200-е место какого-нибудь чарта.

---

Ребекка ( off )
( 22:48 08-09-2009 )
Локальные успехи на этом пути встречались. «Парк Горького» уехал в Америку и играл там стандартизированный хард-рок, подчеркивая свое происхождение только гитарой в форме пресловутой балалайки. «ППК» успешно засветили мелодию Эдуарда Артемьева в электронной обработке. Валерия съездила в тур с Simply Red.

---

Ребекка ( off )
( 22:49 08-09-2009 )
«Мумий Тролль» удостоился озадаченных, но в целом хвалебных отзывов заокеанской прессы. Но сколько-нибудь глобального, хотя и кратковременного успеха добились только «Тату», на Западе известные как t.A.T.u.

---

Ребекка ( off )
( 22:49 08-09-2009 )
Но и здесь Россия покорила западный шоу-бизнес не столько талантом, сколько креативностью на грани скандальности. Да, музыка «Тату» оказалась крепкой и запоминающейся, но вряд ли она добилась бы такого продвижения без сопутствующих ей легенд и историй. Внутренний рынок пал к ногам «Тату» после того, как была талантливо разыграна карта школьниц-лесбиянок: музыка, видеоряд и поведение солисток били в одну точку, и на бесстыдную провокационность купились почти все.

---