Синодальное “Я есмь Сущий” есть перевод трех еврейских слов: “eh’ye asher eh’ye(иод hе вау hе)”. Буквально эти три слова можно перевести: “Я есмь Тот, Который есмь (или буду)”, а прямой и точный смысл этого выражения таков: “Я есмь и буду Тем, Кто я есмь и буду” – очевидно, этим изображается вечность и неизменяемость Существа Божия.
Сущего там в переводе никогда не было,вот это мистическая выдумка ваших переписчикков :)
[ред.
Фокс_Малдэр
31-12-2012 в 10:38] Фокс_Малдэр
( off
)
(
10:37 31-12-2012
)
Цитата: *КритиК*
“Я Тот, Который Сам в Себе существую, Который по преимуществу имею бытие и существо” – то есть Независимое, Безначальное, Бесконечное, Беспредельное. “Я – Само Бытие, Я – Жизнь самосущая”. Септуагинта выражает это одним словом: “O ON” – “Сый”, “Сущий”.
смеху то,на самом деле смысл имени Бога таков- Я даю всему быть,тоесть Он даёт всем существование. Зазнался ты вобщем :)
Кассиопей
( off
)
(
13:13 31-12-2012
)
Вобщем Ахпер просил показать альтернативу? я её показал. и нечего лезьть в души и в квартиры со своим "иеговой"..нету предпосылок вам верить..так что немножко будьте попроще и уважайте другие альтернативные версии8-)
Фокс_Малдэр
( off
)
(
18:26 31-12-2012
)
*КритиК*, видимо альтернатива ни в какие ворота. Жаль :)
Кассиопей
( off
)
(
18:32 31-12-2012
)
Цитата: Фокс_Малдэр
*КритиК*, видимо альтернатива ни в какие ворота. Жаль :)
зато она есть..и ничто не обязывает принимать вариант с "иеговай" как единственно правильный
ZEST
( off
)
(
12:56 01-01-2013
)
*КритиК*,удивительно что С.И. даже на этой альтернативе смогли построить собрание очищенное от ложных учений,видимо не всё там в альтернативе гладко было :)
Кассиопей
( off
)
(
13:55 01-01-2013
)
ZEST, ну не сказал бы что "очищеное от ложных учений" .lol. гг
ZEST
( off
)
(
16:58 01-01-2013
)
*КритиК*, идолов нет,рисунков которым надо кланяца нет,о том что Бог себе их детей забирает потомушто видители ему ангелов мало людям скаски не рассказывают,на предательские выборы не ходят,и Бога садистом не считают. ВОщем завидуй молча 8-)
[ред.
ZEST
01-01-2013 в 16:59] Кассиопей
( off
)
(
17:53 01-01-2013
)
ZEST, да не бойся..чоты такой злой8-) у нас тоже илдолв нету, рисункам тоже не поклоняются и всеё остальное..открою тебе тайну: тебя дезинформировал Бруклин8-) гыгы
ZEST
( off
)
(
09:47 02-01-2013
)
Цитата: *КритиК*
ZEST, да не бойся..чоты такой злой8-) у нас тоже идолов нету,
)