Ахпер
( off
)
(
04:30 29-01-2013
)
*КритиК*, тема закрыта, потому как ты не готов к адеквату!
Цитата: Ахпер
если бы у этого ученого мозгов было столько же сколько и у тебя, то он бы и перевел все тексты с еврейского только согласными .lol.
А, так как он был ученым - то и мозгов у него хватило сделать перевод имени Бога, тем более он еврей!
[ред.
Ахпер
29-01-2013 в 04:31] Gauzer
( off
)
(
13:30 29-01-2013
)
Цитата: Ахпер
*КритиК*, ты не готов к адеквату!
Поэтому и обсуждают твою персону.
Кассиопей
( off
)
(
13:33 29-01-2013
)
Ахпер, окей, повторю: в тетраграмматоне есть четыре согласных JHWH и если перевести эти четыре буквы на русский то будет UéDé, откуда взялся "иегова" - уму непостижимо ;)
*ОДИН_ТАКОЙ*
( off
)
(
13:45 30-07-2014
)
Насколько мне помнится, Иегова правильнее...Как-то разбирал этот вопрос.Помню что раньше, не было гласных букв!И если перевести, на русский, то получилось бы
ЙХВХ...ну и чтобы легче было, добавили и гласные ...Я вообщем очень смутно помню, Если столь важно, подниму вопрос, напомню)
Кассиопей
( off
)
(
23:18 30-07-2014
)
был ЙХВХ стал "иегова" .lol. ох уж эти горе-лингвисты))
ZEST
( off
)
(
06:52 31-07-2014
)
Кассиопей, ты опять погоришь :-D называйте тогда Авденаго Авед-Негом,Седраха Шадрахом а Мессаха Мейшахом чтож вы каверкате таких достойных людей горе-лингвисты вы наши м? :-D
Кассиопей
( off
)
(
11:19 31-07-2014
)
я лишь сказал что был ЙХВХ а с подачи Бруклина стал "иегова" буковки дописали от фонаря ))
ZEST
( off
)
(
11:49 31-07-2014
)
Кассиопей, странно что это имя было в синодальном в Исходе задолго до "Башни" и его первого исследователя,такчто не нервничай зазаря :)
Кассиопей
( off
)
(
12:01 31-07-2014
)
ZEST, странно то что был ЙХВХ а стал свидетель "иеговы" налицо факт подмены буковок на своё усмотрение.
ZEST
( off
)
(
12:19 31-07-2014
)
Кассиопей, странно что ты -не учёный,не гебраист участвовавший в написании синодала и огласовке,а споришь не смотря на факты,Ахпер тебе привёл стих Пушкина,Где он использовал имя Бога,поэт никак не мог быть Саидетелем Иеговы это раз,в то время НЕ БЫЛО ПЕРЕВОДА НОВОГО МИРА это два,организация как таковая официально под этим названием в 19 веке не существовала это три,огласовку делали не Свидетели и до основания организации Чарльзом,До. Всё вопросы к учёным принимавшим участие в переводе и огласовке имён СИНОДАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА,не к нам,мы лишь использовали имя
)