это нарушает правила ибо нет государства с таким названием
Загляните в перевод с английского слово штат.одино из значений перевода слова—государство.Так что никаких нарушений.
[ред.
Вояджер
06-07-2015 в 18:27] Шурави65
( off
)
(
18:35 06-07-2015
)
Сатрап, Что сатрапушка,опять умыли?
Persona_grata
( off
)
(
19:00 06-07-2015
)
Вояджер, повторяю напиши об.этом в кремль а то они и не знают об этой великой теории Вассермана-Вояджера а по пржнему почему то пользуются старым названием.тролл.
Вояджер
( off
)
(
19:18 06-07-2015
)
Сатрап,Вам кроме как про название СГА,поговорить больше не о чем?Повторю,буду писать так,как считаю правильным.
3лостный_юзер
( off
)
(
19:37 06-07-2015
)
Цитата: Сатрап
это нарушает правила ибо нет государства с таким названием
самоназвание обсуждаемого государства- USA. Все остальное переводы. Да, неудобно читать, догадываясь кого имел в виду автор своим оригинальным переводом, но его право переводить самостоятельно
Persona_grata
( off
)
(
19:47 06-07-2015
)
Цитата: 3лостный_юзер
самоназвание обсуждаемого государства- USA. Все остальное переводы. Да, неудобно читать, догадываясь кого имел в виду автор своим оригинальным переводом, но его право переводить самостоятельно
уважаемый клоп модера тебе ли не знать что такое правила форума и подраздела , это он может в быту там бабушкам у подьезда рассказывать как что переводится или хоть на лбу себе написать, а тут обязан писать так, как принято в мире всеми государствами и Россией в том числе, о чем и намисано в правилах подраздела, " без коверкания"
Шурави65
( off
)
(
19:54 06-07-2015
)
Сатрап, Мда,эк тебя заклинило!И что,не слышен глас вопиющий в...российской "пустыне"?А ты Путину своему любимому напиши!Так мол и так,юзеры на САСИСЕ "нарушають" правила!
3лостный_юзер
( off
)
(
20:08 06-07-2015
)
Цитата: Сатрап
уважаемый клоп модера тебе ли не знать что такое правила форума и подраздела , это он может в быту там бабушкам у подьезда рассказывать как что переводится или хоть на лбу себе написать, а тут обязан писать так, как принято в мире всеми государствами и Россией в том числе, о чем и намисано в правилах подраздела, " без коверкания"
он не каверкает, а составляет аббревиатуру из перевода. Кто виноват, что вроде бы такая великая страна за триста лет не додумалась придумать себе название, а все зовется союзом государственных образований американского континента. Это ж вообще смешно, все равно что Китай назовется "союзом азиатских провинций"
3лостный_юзер
( off
)
(
20:09 06-07-2015
)
Шурави65, не слишком ли ты часто стал оффтопить?
Шурави65
( off
)
(
20:43 06-07-2015
)
)