4. На заметку.
Имена собственные, будь то: ФИО, названия
континентов, материков, стран, республик,
областей, краев, городов и т.д., блоков,
объединений, организаций, учреждений т.п.,
документов, договоров, соглашений и т.д.
пишутся с заглавной буквы, без номеренного
коверкания. [цит]
[ред. REALORSK
ишь ты как за хозяев заступаицца, однако!
Воблин
( off
)
(
22:45 05-07-2015
)
Цитата: Сатрап
а что такое СГА, будь любезен просвети?
соединенные государства америки.
Вассерман их иначе и не именует. Есть претензии?
Так это к Анатолию, не сюда.
Вот ток я чета сомневаюсь, что осилишь вести с ним аргументированый диалог, да.
Вояджер
( off
)
(
23:30 05-07-2015
)
Цитата: Сатрап
а что такое СГА, будь любезен просвети?
Соединеные Государства Америки(США).данное название не противоречит переводу с английского языка.
[ред.
Вояджер
05-07-2015 в 23:32] Persona_grata
( off
)
(
23:46 05-07-2015
)
Вояджер, уважаемый, на русском языке это принято читать и переводить как США, так кстате читают и переводят российские официальные лица, так что свою туфту можеш другим толкать
Пересплю_с
( off
)
(
00:06 06-07-2015
)
Цитата: Сатрап
Вояджер, уважаемый, на русском языке это принято читать и переводить как США, так кстате читают и переводят российские официальные лица, так что свою туфту можеш другим толкать
Кстати вам,как русофобу (и вы это нескрывали,но ваши посты снесли на эту тему,хотя и без этого всё с вами ясно) как бы стыдно должно писать на великом и могучем!
Tim_Danckly
( off
)
(
00:31 06-07-2015
)
Цитата: Вояджер
Соединеные Государства Америки(США).данное название не противоречит переводу с английского языка.
Я тоже не понимаю этого перевода - всегда были США(для нас) и вдруг вот это СГА. Какие гос-ва? Каждый штат - это гос-во? Тогда почему там правит губернатор, а не свой президент? Тогда и наши регионы с их губернаторами и руководителями должны считаться за гос-ва, по такой то логике! Не вижу никакого смысла в этом переназвании из США в СГА.
Александра87
( off
)
(
00:48 06-07-2015
)
Цитата: Tim_Danckly
Я тоже не понимаю этого перевода - всегда были США(для нас) и вдруг вот это СГА. Какие гос-ва? Каждый штат - это гос-во? Тогда почему там правит губернатор, а не свой президент? Тогда и наши регионы с их губернаторами и руководителями должны считаться за гос-ва, по такой то логике! Не вижу никакого смысла в этом переназвании из США в СГА.
у нас построение государства разное. Штаты это как республики
Tim_Danckly
( off
)
(
00:50 06-07-2015
)
Цитата: undenied
у нас построение государства разное. Штаты это как республики
а в России типа республик нет?)
Александра87
( off
)
(
00:56 06-07-2015
)
)