ZEST
( off
)
(
19:16 04-03-2012
)
И_снова_Я, в ваших аналогично
И_снова_Я
( off
)
(
00:07 05-03-2012
)
Цитата: Oxy*G
Когда я пролистывал и прочитывал перевод нового мира, то думал следующее: она написана для тех, кто прочитав пару страниц синодального, сказали "мне не понятно содержание". Новый мир стихи описывает по-современному. Но если брать в расчет достоверность перевода нового мира, то конечно тут весь текст искажен.
я кстати именно это тоже заметил:) более духовный смысл заменен приземистым материальным разумением))
ZEST
( off
)
(
10:20 05-03-2012
)
И_снова_Я, ну да,ваше: есмь,издерживать,уничижил,и прочая высокопарная показуха весьма полна духовнова смысла :-D
[ред.
ZEST
05-03-2012 в 10:21] grinds
( off
)
(
14:33 05-03-2012
)
Цитата: И_снова_Я
grinds, учил древнегреческий:) койнэ)поэтому для меня смешно читать этот абсурд))
где учил? на каком сайте?
И_снова_Я
( off
)
(
17:02 05-03-2012
)
ну не всем дано..сам видишь8-) довольствуйся тем что имеешь))
старославянский умер,остались лишь отголоски: украинский,югославский,белорусский и т.д. я синод тока с бабушкиным словарём открываю,иначе мозг выкипит догадываца о каждом слове в стихе,может я малась утрирую,но немалая доля правды в этом есть :-D
ZEST
( off
)
(
17:18 05-03-2012
)
Цитата: И_снова_Я
не на сайте:)
А где ты его изучал?
[ред.
Gauzer
05-03-2012 в 17:27] И_снова_Я
( off
)
(
18:21 05-03-2012
)
Цитата: ZEST
А где ты его изучал?
ты не понимаешь что такое высшее образование?:) ггыы
И_снова_Я
( off
)
(
18:22 05-03-2012
)
Цитата: ZEST
старославянский умер,остались лишь отголоски: украинский,югославский,белорусский и т.д. я синод тока с бабушкиным словарём открываю,иначе мозг выкипит догадываца о каждом слове в стихе,может я малась утрирую,но немалая доля правды в этом есть :-D
я не об этом:) читая новый мир сам себя обманываешь..вот к чему я))
)