ZEST
( off
)
(
22:34 02-12-2012
)
*КритиК*, мы не об этом,а о точности перевода,изнутри тоже можно квалифицировать как нанесение органам внутренностей увечий. Я тебе говорю уймись. Здесь не твои рельсы 8-)
Кассиопей
( off
)
(
22:36 02-12-2012
)
ZEST, почему не об этом..именно об этом..непонятно как могут удары исправить внутренности? насколько я знаю удары повреждают внутренности
ZEST
( off
)
(
22:38 02-12-2012
)
*КритиК*, а как могут быть исправления изнутри?,херурги штоль в то время были? .crazy. вы по-прежнему в бронепоезде товарищ?
[ред.
ZEST
02-12-2012 в 22:41] Кассиопей
( off
)
(
22:42 02-12-2012
)
ZEST, тогда почему вы перевели что удары исправляют внутренности? получается бред какой-то
ZEST
( off
)
(
22:46 02-12-2012
)
*КритиК*,следуй тогда повелению Христа,отрубай себе руки,или вырывай глаза когда они тянутца к греху. Я не возражаю
Кассиопей
( off
)
(
22:47 02-12-2012
)
ZEST, мы вроде говорим о том могут ли "удары исправлять внутренности"
ZEST
( off
)
(
22:47 02-12-2012
)
Цитата: *КритиК*
ZEST, тогда почему вы перевели что удары исправляют внутренности? получается бред какой-то
с изнутрями вобще "жолтая пресса" .lol.
ZEST
( off
)
(
22:49 02-12-2012
)
Цитата: *КритиК*
ZEST, мы вроде говорим о том могут ли "удары исправлять внутренности"
так же мы затронули и метод хирургов того времени,каким они исправляли "изнутри". Скажи операционный стол с прожекторами и капельницами тоже в те годы изобрели? :)
Кассиопей
( off
)
(
22:49 02-12-2012
)
ZEST, не вижу смысла, потому что мы обсуждаем стих из вашего перевода о то о чём ты говоришь не касается даного стиха и нашей темы
ZEST
( off
)
(
22:51 02-12-2012
)
Может ты приведёшь тогда статью где "бретанские учоные" нашли первую каменную капельницу времён Израиля? :-D вот мне этого будет вполне жостаточно,тогда я поверю,что наказание оказываеца-сложная хирургическая операция изнутри .lol. извини,меня просто на ночь глядя прёт :-D
[ред.
ZEST
02-12-2012 в 22:52]
)