Кассиопей ( off )
( 21:16 02-10-2012 )
Современный Перевод:
В полдень Илия стал смеяться над ними, говоря: „Кричите громче! Конечно же, Ваал - бог! Может быть, он занят, или пошёл по своим делам, или в дороге. Может быть, он спит, и его нужно разбудить".

---

Кассиопей ( off )
( 21:16 02-10-2012 )
Перевод Нового Мира (1 Цар.)
В полдень Илья стал насмехаться над ними, говоря: «Кричите во весь голос, ведь он бог. Должно быть, он занят или пошёл !!!испражниться в уборную!!!.lol. А может, он спит и его надо разбудить!»

---

Кассиопей ( off )
( 21:17 02-10-2012 )
По стронгу: 1870 (в дороге) דֶּרֶךְ - путь, дорога; перен.обычай, обыкновение, поведение).

07873 (занят) gyiSv - отлучение.

Без комментариев, просто интересное вИдение слова «отлучился». .lol.

---

Oxy*G ( off )
( 01:48 03-10-2012 )
Евангелие от Иоанна, глава 8, стих 25

Синодальный перевод:

Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущий, как и говорю вам. (Иоан 8:25)- http://b-bq.eu/John/8_25/RST77

---

Oxy*G ( off )
( 01:51 03-10-2012 )
Дословный перевод:
Говорили тогда Ему: “Кто Ты?” Сказал им Йахошуа: “От начала Яхве, как и говорю вам.

---

Oxy*G ( off )
( 01:58 03-10-2012 )
Внимание на перевод нового мира. Со стула не падать. :) http://jhwww.narod.ru/Troitsa-9.html

---

ZEST ( off )
( 08:44 03-10-2012 )
Oxy*G,многабукаф,неосилил

---

Кассиопей ( off )
( 15:26 03-10-2012 )
Oxy*G, зато как тебе перевод что пошел в уборную испражниться?.lol. гыгы

---

Кассиопей ( off )
( 19:37 04-10-2012 )
чёто замолчал нас "свидетель" :) видимо нечего сказать: сам понял поди что Бог ну аж никак не мог "пойти испражняться в уборную" .lol.

---

ZEST ( off )
( 19:48 04-10-2012 )
_ФиЛипП_,ты сначала вчитайся в то што сцитировал,просто для тебя ценнее будет себя поймать на бредовости своих выводов,это ещё в народе называеца маразм. Вобщем как и Яшар ты пытаешься прекрутить до дибилизма свои максималистские умозаключения. Успехов

---