ZEST
( off
)
(
18:58 19-07-2012
)
_ФиЛипП_, естессно если человеку не интересна одна тема,нужно предлогать другую,а не как ты соскакивать посреди обсуждения.
Давай уже выкладуй свои глупости,языком млоть все мастера ;)
Кассиопей
( off
)
(
18:21 20-07-2012
)
Цитата: ZEST
Давай уже выкладуй свои глупости,языком млоть все мастера ;)
выглядишь глупо:) сочувствую))будет время выложу..я пониманешь ли реалом занят ..мне жаль тратить своё драгоценное время на пустые препирательства с какимто там СИ..тем более выкладываю не для тебя..уволься))
[ред.
Кассиопей
20-07-2012 в 18:22] ZEST
( off
)
(
12:12 21-07-2012
)
_ФиЛипП_, я пока ещё не С.И. и не какойто,засим можно сделать вывод шо вы больны манией преследования не сущиствующим адэптом. Как грица у каждова свои тараканы .he.
Кассиопей
( off
)
(
13:00 27-07-2012
)
Цитата: ZEST
_ФиЛипП_, я пока ещё не С.И. и не какойто,засим можно сделать вывод шо вы больны манией преследования не сущиствующим адэптом. Как грица у каждова свои тараканы .he.
подобные сообщения попрошу писать мне в личку дабы не засирать прекраснейшую темку подраздела:) ггг
Кассиопей
( off
)
(
13:53 27-07-2012
)
Выдержки из обсуждения ПНМ:
- Ещё как-то обратили внимание на Иер. 17:9:
ПНМ: Коварно сердце более всего и отчаянно. Кто может знать его?
Син. пер. Лукаво сердце [человеческое] более всего и крайне испорчено; кто узнает его?
ZEST
( off
)
(
13:53 27-07-2012
)
_ФиЛипП_, какраз они выявляют всю твою поднаготную,и читатель уже может сделать вывод што эта тема создана лишь из ''СПОРтивно-трололологическова'' интереса,да и процесс обсуждения ваших претензий к новому изданию писания вывел что ваши тематичские попытки не более чем кривляние,причем абсолютно бездарное
[ред.
ZEST
27-07-2012 в 13:56] Кассиопей
( off
)
(
13:53 27-07-2012
)
Как нам кажется (и мы провели эксперимент, задавая вопрос) - в варианте НМ никто не понял, о чём речь, в каком смысле - сердце может быть отчаянно в связи с коварностью.
К тому же коварный - это замышляющий и планирующий злое, а лукавый - это способный оправдывать себя, хитрить под благовидным предлогом, красиво преподносить себя, такому сердцу совсем не обязательно ковать злые замыслы,
Кассиопей
( off
)
(
13:54 27-07-2012
)
но попытки оправдывать проступки своего хозяина его сильно портят и не способствуют борьбе за праведность.
Так вот по смыслу - о сердце более приемлем перевод Синодальный, ибо оно способно оправдать грехи своего владельца потому, что крайне испорчено грехом. Это имхо, разумеется, как мы сами понимаем суть сказанного Иеремией о сердце человеческом, если не придираться к буквальным словам, а СМЫСЛ искать в сказанном.
Кассиопей
( off
)
(
13:54 27-07-2012
)
Именно испорченность сердца лукавством не позволяет доверять ему, а побуждает сравнивать шевеления наших лукавых сердец - со словом Бога (при каждой попытке оправдаться в своих глазах)
Кассиопей
( off
)
(
13:54 27-07-2012
)
Текст на сегодня: Даниила 12:4
Bible_UA_Kulish
А ти, Даниїле, заховай сї слова й запечатай сю книгу на останнїй час; багато прочитає її, і побільшає знаннє.
Tanah
Ты же, Даниэйл, скрой слова эти и запечатай книгу эту до конца срока; многие будут скитаться (в ней мыслями), и приумножится знание.
)