Ахпер ( off )
( 01:14 04-12-2012 )
*КритиК*, самого слова Иегова в Септуагинте нет, но достаточно того, что там есть тетреграмматон, который был выкинут из Писания, как что то не нужное! Моральные аспекты этого вопроса мы обсудим в другой теме.. А, сейчас мы возьмемся за то почему тетраграмматон произносится, как Иегова, что, кстати, тоже является заслугой далеко не Свидетелей Иеговы! И, так..

---

Ахпер ( off )
( 01:14 04-12-2012 )
Французский археолог и гебраист Жерар Жерто (Gérard Gertoux) считает, что имя Бога с большой вероятностью произносилось как Иехуа или Иехоа, с еврейской придыхательной Х, как в английском и греческом, и ударением на предпоследний слог. Его книга с длинным названием The Name of God Y.eH.oW.aH which is Pronounced as it is Written I_Eh_oU_Ah полностью посвящена реконструкции произношения тетраграмматона.
[ред. Ахпер 04-12-2012 в 01:15]

---

Ахпер ( off )
( 01:14 04-12-2012 )
Один из методов заключается в сравнительном изучении теонимов – еврейских имен, в состав которых входит тетраграмматон. Почти всегда первый элемент таких имен – Иехо- или Иеху- (Иехошуа, Иехоанан, Иехония, Иехолия и т. д.). При этом варианты на Ио(у)-, реже Ие-, являются просто сокращениями от Иехо(у)- (Иоанн, Иона, Иоав, Иосиф, Иуда и т. д.).
[ред. Ахпер 04-12-2012 в 01:15]

---

Ахпер ( off )
( 01:14 04-12-2012 )
Другой аргумент состоит в том, что тетраграмматон отличается от еврейского имени Иехуда (Иуда) только одной буквой – Д. Убираем Д, получаем современное произношение тетраграмматона на иврите, а древнее не должно сильно отличаться. По его мнению, почти на 100% можно установить, что в тетраграмматоне было четыре слога, а не два, как в варианте Яхве, при этом первый был И, а последний – А.
[ред. Ахпер 04-12-2012 в 01:15]

---

Ахпер ( off )
( 01:15 04-12-2012 )
Вот пример этому, который может проверить любой желающий!
יְהוּדָה yeh-hoo-daw' перевод Иуда
יהוה yeh-ho-vaw' перевод Иегова
отличие всего в одной букве в еврейском варианте, а Иуда начинается с буквы И.. то есть и второе слово, имя Бога, должно начинаться с И..
[ред. Ахпер 04-12-2012 в 01:20]

---

Ахпер ( off )
( 01:16 04-12-2012 )
Третья линия доказательств восходит к авторитетному еврейскому ученому Маймониду, который говорил, что тетраграмматон произносится «согласно его буквам». В еврейском языке одна и та же буква могла служить и согласной, и гласной. При произношении использовался гласный вариант. Гласное произношение тетраграмматона «согласно его буквам» было И-Е-У-А.
[ред. Ахпер 04-12-2012 в 01:20]

---

Ахпер ( off )
( 01:20 04-12-2012 )
Парадокс парадоксов в том, что система кере/кетиб, придуманная для защиты Божьего имени, действительно защитила его, за одним любопытным исключением: Имя было огласовано своими же собственными гласными! (Автор утверждает со ссылкой на Маймонида, что первоначальными гласными Тетраграммы были И-Е-О(У)-А) Те, кто сегодня считает произношение «Иегова» наивным, даже не догадываются, что наивны совсем не те, о ком они думают.
[ред. Ахпер 04-12-2012 в 01:55]

---

Ахпер ( off )
( 01:34 04-12-2012 )
Кстати, книга получила очень большой и положительный отклик крупнейших специалистов. На его сайте эти отзывы приведены на французском языке, но если прогнать их через переводчик, то смысл более-менее ясен.

---

ZEST ( off )
( 01:38 04-12-2012 )
Зачод .ok.

---

Кассиопей ( off )
( 09:47 04-12-2012 )
Ничего нового.. придумали слово "иегова" которого нету в Библии и всё:)

---