ZEST
( off
)
(
20:56 02-12-2012
)
*КритиК*, приписки нет ни на сайте официальной версии синодального,ни в моём чотком синодальном который у меня щас лежит рядом(2000 год выпуска),проверял с синодалами соседей,приписок нет. Не выдумывай. Гдето со скобками(свежаки переписаные),а гдето нет(изначальные версии,более авторитетные),в одних и тех же переводазх по-разному. Но суть одна
[ред.
ZEST
02-12-2012 в 20:59] Ахпер
( off
)
(
20:58 02-12-2012
)
*КритиК*, Синодальный перевод появился задолго до того, как появилась современная организация именуемая себя Свидетели Иеговы!
ZEST
( off
)
(
20:58 02-12-2012
)
*КритиК*, между прочим именно на синодальном С.И. развили организацию,и ничо,до них не могло быть никаких приписок и скобок. Это уже ваши соратники наверно постарались бессовестные :) Ахпер,читаешь мои мысли .crazy. (пы.сы. это не обвинение в спиритизьме :-D )
[ред.
ZEST
02-12-2012 в 21:02] ZEST
( off
)
(
21:02 02-12-2012
)
Ахпер,ты нашёл перевод который я тебе советовал найти? :)
Ахпер
( off
)
(
21:07 02-12-2012
)
ZEST, не еще не искал - займусь этим завтра, а вообще если есть ссылки кинь в личку
ZEST
( off
)
(
21:22 02-12-2012
)
Ахпер,у меня на компе рар-архив гдето был
Кассиопей
( off
)
(
21:43 02-12-2012
)
Цитата: Ахпер
*КритиК*, Синодальный перевод появился задолго до того, как появилась современная организация именуемая себя Свидетели Иеговы!
и что теперь? берем Септуагинту и смотрим..нету там "иегова":)
ZEST
( off
)
(
22:07 02-12-2012
)
*КритиК*, то ты чмыришь септуагинту,то благословляешь,проеделиська давай.
Кассиопей
( off
)
(
22:08 02-12-2012
)
ZEST, я уже сказал что в ней нету слова "иегова"
ZEST
( off
)
(
22:13 02-12-2012
)
Фил не тупи
Цитата: Ахпер
*КритиК*, ты уже все забыл или начинаешь юлить - я об этом сам писал но, суть в том, что имя Бога пусть и в тетраграмматоне, но первые переводчики сохранили его, а не выкинули из Писания, как это сделали потом некоторые.. так то!
)