ну так чем вы руководствовались что перевели "эн" как "с"?:)
Контекстом друг мой, именно контекстом, потому что как я уже писал не мог Христос спускаться В ТРУБЕ!
[ред.
Ахпер
01-12-2012 в 02:08] Кассиопей
( off
)
(
02:09 01-12-2012
)
Цитата: Ахпер
Контекстом друг мой, именно контекстом, потому что как я уже писал не мог Христос спускаться В ТРУБЕ!
зато мог спускать "при" звуке трубы..или по вашему Христос будет спускать "с трубой"?:)
ZEST
( off
)
(
02:10 01-12-2012
)
Цитата: *КритиК*
хмм..ну что привести тебе ссылки на переводы разных конфесий и на ваш перевод который противоречит всем переводам?:)
приведи Одинцова и Белинского,по которому хлещет Церковь восстановления,и синодальный,вот посмотрим где там противоречие,там где использется первоначальное значение слова ставрос - столб,или ваше языческомутировавшее после искупления Христа ставрос - крест. жду
Fenrir
( off
)
(
02:10 01-12-2012
)
Иисус не может быть Ангелом, так как ни один Ангел не в состоянии управлять вселенной, но только Тот, кто вместе с Отцом есть Одно (Иоанн 10:30).
Кассиопей
( off
)
(
02:11 01-12-2012
)
я приведу что захочу так что я не стол заказов тем более в теме где отвечаете ВЫ а не Я8-)
Ахпер
( off
)
(
02:11 01-12-2012
)
Цитата: *КритиК*
зато мог спускать "при" звуке трубы..или по вашему Христос будет спускать "с трубой"?:)
равно, как он мог спускаться и "с гласом трубы" :)
ZEST
( off
)
(
02:11 01-12-2012
)
Цитата: *КритиК*
зато мог спускать "при" звуке трубы..или по вашему Христос будет спускать "с трубой"?:)
Цитата: ZEST
Ахпер, в литературе и в быту можно найти примеры выражений: а вы сегодня при хорошем голосе!(когда певцу например,или оратору ктото похвально говорит) может я щас и не приведу ссылок,но любой Русский поймёт што этот человек обладает голосом,а не при чьём то голосе. Смешно даже спорить. при и С тут имеют очень схожий смысл.
)